Paroles et traduction Vypsana Fixa - Lujza A Telma

Lujza A Telma

My dvě nejsme ztracený –
Nás nikdo nerozdělí.
Namalujem si na rty
černý mraky na party
A na koncerty.
Co zbylo z hippies?
Co jako bude – a pak
Taky tě vidí –
Tančíte.
Tvý tělo čeká na život – někdy to bolí,
Tvý tělo čeká na život – ty se díváš do tmy,
Tvý tělo čeká na život – řekni sbohem,
Tvý tělo čeká na život – nebo se dotkni.
My dvě femme fatalky
Jdeme v pátek do války –
Máme svoje totemy
V území na posteli.
Jsem divoká Lujza a ty ujetá Telma,
čekáme tu dohromady
Na speciální tekutiny.
Přijede rytíř,
Přijede rytíř – a pak
Taky to cítíš –
říká ti: mám u sebe volno.
Tvý tělo čeká na život – a ty taky,
Tvý tělo čeká na život – a ty se díváš do tmy,
Tvý tělo čeká na život – řekni sbohem,
Tvý tělo čeká na život – nebo se dotkni.
Máš v sobě vzduch,
Krev, srdce, skrytej zájem,
Sídlák už spí
A ty tu platíš nájem,
Pepřák a nůž,
Smrdí to ve výtahu
Pod nápisem:
Fetujte med
Medvídek úd.

Луиза и Тельма

Мы с тобой не потеряны –
Нас никто не разделит.
Нарисуем на губах
черные тучи на вечеринку
И на концерты.
Что осталось от хиппи?
Что будет – а потом
Он тоже тебя видит –
Танцуете.
Твое тело ждет жизни – иногда это больно,
Твое тело ждет жизни – ты смотришь во тьму,
Твое тело ждет жизни – скажи прощай,
Твое тело ждет жизни – или прикоснись.
Мы две роковые женщины
Идем в пятницу на войну –
У нас свои тотемы
В царстве на постели.
Я дикая Луиза, а ты отвязная Тельма,
ждем здесь вместе
Особой жидкости.
Приедет рыцарь,
Приедет рыцарь – а потом
Ты тоже это чувствуешь –
говорит тебе: у меня есть свободное время.
Твое тело ждет жизни – и ты тоже,
Твое тело ждет жизни – и ты смотришь во тьму,
Твое тело ждет жизни – скажи прощай,
Твое тело ждет жизни – или прикоснись.
В тебе воздух,
Кровь, сердце, скрытый интерес,
Домосед уже спит
А ты здесь платишь аренду,
Перцовый баллончик и нож,
Воняет в лифте
Под надписью:
Употребляйте мед
Медвежий член.