Paroles et traduction Vypsana Fixa - Marianske Leto

Marianske Leto

Mariánský léto, po nebi je čar,
Brzy bude zima, ale ještě hřeje žár.
Sedíme tu spolu, já, ty, on a já
Jsem tu jenom jednou s třema chlapama.
Jeden řekne: "Hele, hele, zabrzdi!"
Druhej se usměje: "Seš to jenom ty!"
Třetí se podívá, jak umí jen on,
A všichni jsou ticho, když trhnu kopřivou.

Tam někde ve mně zazní tón,
Někdo tam zpívá za řekou,
Cítím ty síly zuřivý a trhám další kopřivy.
Tam někde ve mně zazní tón,
Někdo tam zpívá za řekou, cítím ty síly zuřivý,
Ty, který potřebuju mít, ty dobrý.

Mariánský léto, po nebi je čar,
životy se pletou, brzy budem tam.
Stojíme tu spolu, já, ty, on a já,
Jenom jedno tělo s třema chlapama.
Jeden řekne: "Hele, hele, neblbni!"
Druhej se zachechtá: "To je dobrej hit!"
Třetí se podívá, jak umí jen on,
A pak už jsou ticho, když trhnu kopřivou.

Tam někde ve mně zazní tón,
Někdo tam zpívá za řekou,
Cítím ty síly zuřivý a trhám další kopřivy.
Tam někde ve mně zazní tón,
Neposílej, co bolelo.
Cítím ty síly zuřivý,
Ty, který potřebuju mít, ty dobrý.

Бабье лето

Бабье лето, небо в полоску,
Скоро зима, но пока еще жарко.
Сидим тут вместе, я, ты, он и я,
Я здесь лишь один с тремя парнями.
Один говорит: "Эй, эй, притормози!"
Второй улыбается: "Это всего лишь ты!"
Третий смотрит, как умеет только он,
И все молчат, когда я рву крапиву.

Где-то во мне звучит мелодия,
Кто-то поет за рекой,
Чувствую ярость и рву еще крапиву.
Где-то во мне звучит мелодия,
Кто-то поет за рекой, чувствую ярость,
Ту, что мне нужна, ту самую, добрую.

Бабье лето, небо в полоску,
Жизни переплетаются, скоро будем там.
Стоим тут вместе, я, ты, он и я,
Только одно тело с тремя парнями.
Один говорит: "Эй, эй, не дури!"
Второй хихикает: "Это хороший хит!"
Третий смотрит, как умеет только он,
И потом все молчат, когда я рву крапиву.

Где-то во мне звучит мелодия,
Кто-то поет за рекой,
Чувствую ярость и рву еще крапиву.
Где-то во мне звучит мелодия,
Не посылайте то, что болело.
Чувствую ярость,
Ту, что мне нужна, ту самую, добрую.