Nicim Nerusena Chvile - Vypsana Fixa traduction en russe

Nicim Nerusena Chvile

Přes tamburínu to jede dál,
Kladívko, třmínek, kovadlinka
A citlivá vlákna se ohýbají,
Radostí se celá tetelí.
V této mé, ničím nerušené chvíli
Nehraje Beethoven, ale třeba Boys don′t cry
A elfové, taky skřítci, taky víly
Zpívají jé, olé v mý hlavě,
Ti se maj, ti se maj.
Přes tamburínu další a dál –
Dál to tak míří do ucha
A citlivá vlákna se ohýbají
Jako zralý klasy v obilí.
V této mé, ničím nerušené chvíli
Nehraje Beethoven, ale třeba Boys don't cry
A elfové, taky skřítci, taky víly
Zpívají jé, olé v mý hlavě,
Ti se maj, ti se maj.

Минута полного покоя

Через барабан всё дальше идёт,
Молоточек, стремечко, наковальня
И чувствительные волокна сгибаются,
Радостью вся дрожит.
В эту мою, ничем не нарушаемую минуту
Играет не Бетховен, а, скажем, Boys don't cry
И эльфы, и гномы, и феи
Поют "йе, оле" в моей голове,
Вот им хорошо, вот им хорошо.
Через барабан дальше и дальше –
Дальше так и направляется в ухо
И чувствительные волокна сгибаются
Как спелые колосья в поле.
В эту мою, ничем не нарушаемую минуту
Играет не Бетховен, а, скажем, Boys don't cry
И эльфы, и гномы, и феи
Поют "йе, оле" в моей голове,
Вот им хорошо, вот им хорошо.