Paroles et traduction Vypsana Fixa - Robi Valentyn

Robi Valentyn

Džentlmen bludy dámě zásadně nerozmlouvá – to se ví.
Pohladí tvoje srdce i mozkovou kůru šedou.
V létě i na Vánoce
Vyslechne a zbytečně neradí,
Nakonec klidně řekne:
"Lásko, já jsem vždycky s tebou."

Chci chvíli jako Robbie znít,
Chci s tebou tančit a pak pít,
Potom zas tančit a pak spát
Jednou, dvakrát a tolikrát,
Kolikrát budeš chtít.
Chci tady nechat svůj hlas znít,
Chci s tebou tančit a pak pít,
Potom zas tančit a pak spát
A žádný shut up, good bye a fuck, to ne.

Džentlmen bludy dámě
Zásadně nerozmlouvá – je jasný.
Nabídne vždy své rámě,
Nabídne sebe, když je s tebou.
V létě i na Vánoce,
Když svítí slunce nebo padá sníh.
Džentlmen vždy nabídne –
Nabídne cesty, který vedou.

Chci chvíli jako Robbie znít,
Chci s tebou tančit a pak pít,
Potom zas tančit a pak spát
Jednou, dvakrát a tolikrát,
Kolikrát budeš chtít.
Chci tady nechat svůj hlas znít,
Chci s tebou tančit a pak pít,
Potom zas tančit a pak spát
A žádný shut up, good bye a fuck.

Tak si mě vem s mou duší šílenou,
Jsem zajímavej – děti mě sežerou,
Tak si mě vem – klečím na kolenou,
Se podívej – jsem jako Jack Sparrow.

Tak si mě vem s mou duší šílenou.

Робби Валентин

Джентльмен бредням дамы принципиально не перечит – это всем известно.
Погладит твое сердце и серую кору головного мозга.
Летом и на Рождество
Выслушает и без надобности не советует,
В конце концов спокойно скажет:
"Любимая, я всегда с тобой."

Хочу немного побыть как Робби,
Хочу с тобой танцевать, а потом пить,
Потом опять танцевать, а потом спать
Один раз, два раза и столько раз,
Сколько раз ты захочешь.
Хочу, чтобы здесь звучал мой голос,
Хочу с тобой танцевать, а потом пить,
Потом опять танцевать, а потом спать
И никакого "shut up, good bye and fuck", нет.

Джентльмен бредням дамы
Принципиально не перечит – это ясно.
Всегда предложит свою руку,
Предложит себя, когда он с тобой.
Летом и на Рождество,
Когда светит солнце или падает снег.
Джентльмен всегда предложит –
Предложит пути, которые ведут.

Хочу немного побыть как Робби,
Хочу с тобой танцевать, а потом пить,
Потом опять танцевать, а потом спать
Один раз, два раза и столько раз,
Сколько раз ты захочешь.
Хочу, чтобы здесь звучал мой голос,
Хочу с тобой танцевать, а потом пить,
Потом опять танцевать, а потом спать
И никакого "shut up, good bye and fuck".

Так возьми меня с моей безумной душой,
Я интересный – дети меня съедят,
Так возьми меня – я стою на коленях,
Посмотри – я как Джек Воробей.

Так возьми меня с моей безумной душой.