Paroles et traduction Vypsana Fixa - Velka laska

Velka laska

Trvalo to asi necelý dva roky
A pak mu řekla hele, já jsem asi lesba
Celou noc se jí to snažil vymluvit
říkal jí počkej, a to se mi fakt nezdá
Jenomže se mu to vážně nezdálo
Byla to velká láska
Jeho nevlastní ségra
To věděla už celkem hodně dlouho
Byla to velká láska
žádnou takovou neznám
Zapálil cigaretu
A řek vrátíš mi tu kazetu
Tónem, kterej zněl poprvé jinak
Zapálil cigaretu
Chtěl opustit planetu
Nebo aspoň zmizet do úplnýho jinam
Cítil ty málo viditelný tlaky
Tak jezdil v noci autem a s ním davy lidí
A bílý pruhy dole uháněly
Pořádně vší silou
Ani je nevidí
Zapálil cigaretu
A poslouchal tu kazetu
Ta píseň zněla teď úplně jinak
Zapálil cigaretu
A chtěl opustit planetu
Velká láska není zbytečná
Ta je navždycky
Na palubní desce pinetka
Z její hlavičky
Velká láska není zbytečná

Большая любовь

Это длилось почти два года
А потом ты сказала, слушай, я, кажется, лесбиянка
Всю ночь я пытался тебя переубедить
Говорил, подожди, я в это совсем не верю
Только мне действительно не верилось
Это была большая любовь
Моя сводная сестра
Ты это знала уже довольно давно
Это была большая любовь
Другой такой я не знаю
Я закурил сигарету
И сказал: верни мне ту кассету
Тоном, который впервые прозвучал иначе
Я закурил сигарету
Хотел покинуть планету
Или хотя бы исчезнуть куда-нибудь совсем
Я чувствовал это еле заметное давление
Поэтому ездил ночью на машине, а со мной толпы людей
И белые полосы внизу неслись
Со всей своей силой
Я их даже не видел
Я закурил сигарету
И слушал ту кассету
Та песня звучала теперь совсем иначе
Я закурил сигарету
И хотел покинуть планету
Большая любовь не бывает напрасной
Она навсегда
На приборной панели булавка
Из твоей головки
Большая любовь не бывает напрасной