Paroles et traduction Vyshebaba feat. KOLA - Доньці

Доньці

Тільки не пиши мені про війну
Розкажи, чи є біля тебе сад?
Чи там повзають равлики по в'юну?
Чи ти чуєш коників і цикад?

І як люди кличуть своїх котів
В тих далеких-далеких від нас краях?
Те, чого найбільше би я хотів
Щоб не було смутку в твоїх рядках

Очі мов той океан, і щоночі
Бачити їх — то є найдорожче
Хай буде так, щоб кожна донька
Батька-героя свого обняла
Очі дітей — океан. Навіть мовчки
Знають усе, бо вже стали дорослі
Хай буде так, щоб кожне маля
З батьком-героєм обіймалося

Чи цвіте там вишня та абрикос?
І якщо подарують тобі букет
Розкажи, як добре нам тут жилось
Не розказуй, як бігла ти від ракет

Перш ніж повернутися з чужини
Запроси в Україну до нас гостей
Ми покажемо кожному по війні
Як ми вдячні за спокій своїх дітей

Очі мов той океан, і щоночі
Бачити їх — то є найдорожче
Хай буде так, щоб кожна донька
Батька-героя свого обняла
Очі дітей — океан. Навіть мовчки
Знають усе, бо вже стали дорослі
Хай буде так, щоб кожне маля
З батьком-героєм обіймалося

To My Daughter

Just don't write to me about the war
Tell me, is there a garden near you?
Do snails crawl along the ivy there?
Can you hear crickets and cicadas?

And how do people call their cats
In those far, far away lands?
What I would like the most
Is that there is no sadness in your lines

Eyes like the ocean, and every night
Seeing them is the most precious thing
May it be so that every daughter
Embraces her hero father
Children's eyes are the ocean. Even in silence
They know everything, because they have become adults
May it be so that every child
Embraces his hero father

Do cherries and apricots blossom there?
And if you are given a bouquet
Tell me how good it was for us here
Don't tell me how you ran from the rockets

Before coming back from abroad
Invite guests to visit us in Ukraine
We will show everyone after the war
How grateful we are for the peace of our children

Eyes like the ocean, and every night
Seeing them is the most precious thing
May it be so that every daughter
Embraces her hero father
Children's eyes are the ocean. Even in silence
They know everything, because they have become adults
May it be so that every child
Embraces his hero father