Paroles et traduction Vyshebaba feat. KOLA - Доньці

Доньці

Тільки не пиши мені про війну
Розкажи, чи є біля тебе сад?
Чи там повзають равлики по в'юну?
Чи ти чуєш коників і цикад?

І як люди кличуть своїх котів
В тих далеких-далеких від нас краях?
Те, чого найбільше би я хотів
Щоб не було смутку в твоїх рядках

Очі мов той океан, і щоночі
Бачити їх — то є найдорожче
Хай буде так, щоб кожна донька
Батька-героя свого обняла
Очі дітей — океан. Навіть мовчки
Знають усе, бо вже стали дорослі
Хай буде так, щоб кожне маля
З батьком-героєм обіймалося

Чи цвіте там вишня та абрикос?
І якщо подарують тобі букет
Розкажи, як добре нам тут жилось
Не розказуй, як бігла ти від ракет

Перш ніж повернутися з чужини
Запроси в Україну до нас гостей
Ми покажемо кожному по війні
Як ми вдячні за спокій своїх дітей

Очі мов той океан, і щоночі
Бачити їх — то є найдорожче
Хай буде так, щоб кожна донька
Батька-героя свого обняла
Очі дітей — океан. Навіть мовчки
Знають усе, бо вже стали дорослі
Хай буде так, щоб кожне маля
З батьком-героєм обіймалося

Доченьке

Только не пиши мне о войне
Расскажи, есть ли возле тебя сад?
Ползают ли там улитки по вьюну?
Слышишь ли ты кузнечиков и цикад?

И как люди зовут своих котов
В тех далёких-далёких от нас краях?
Того, чего больше всего я хотел бы,
Чтобы не было грусти в твоих строках.

Глаза как тот океан, и каждую ночь
Видеть их — это самое дорогое.
Пусть будет так, чтобы каждая дочь
Отца-героя своего обняла.
Глаза детей — океан. Даже молча
Знают всё, ведь уже стали взрослыми.
Пусть будет так, чтобы каждый малыш
С отцом-героем обнимался.

Цветёт ли там вишня и абрикос?
И если подарят тебе букет,
Расскажи, как хорошо нам тут жилось.
Не рассказывай, как бежала ты от ракет.

Прежде чем вернуться из чужой стороны,
Пригласи на Украину к нам гостей.
Мы покажем каждому после войны,
Как мы благодарны за покой своих детей.

Глаза как тот океан, и каждую ночь
Видеть их — это самое дорогое.
Пусть будет так, чтобы каждая дочь
Отца-героя своего обняла.
Глаза детей — океан. Даже молча
Знают всё, ведь уже стали взрослыми.
Пусть будет так, чтобы каждый малыш
С отцом-героем обнимался.