Paroles et traduction Vytautas Šiškauskas - Leisk Prisiglausti

Leisk Prisiglausti

Vėlei prašau – prisimink naktį aistringą
Bučinį jūros vilnies, rytą žavingą
Leisk prisiglausti prie tavęs, mano mieloji
Leisk prisiglaust, leisk prisiglaust prie tavo peties

Ilgesio laišką, ant jūros vilnies aš ilgesio laišką rašau
Dainą ir meilę tavosios širdies žuvėdros grąžinti prašau
Leisk prisiglaust arčiau, aš prašau
Tu žinok, nieks tavęs man nepakeis, nepakeis jau niekada

Leisk prisiglausti, leisk prisiglausti
Leisk prisiglausti prie mylimos širdies

Nors ir užpustė takus jūros smiltelės
Mena dar mūsų žodžius kranto pušelės
Balta žuvėdra sugrįžk, mano mieloji
Ir apkabink, ir apkabink vėlei mane

Leisk prisiglausti, leisk prisiglausti
Leisk prisiglausti prie mylimos širdies
Leisk prisiglausti, leisk prisiglausti
Leisk prisiglausti prie mylimos širdies

Ilgesio laišką, ant jūros vilnies aš ilgesio laišką rašau
Dainą ir meilę tavosios širdies žuvėdros grąžinti prašau
Leisk prisiglaust arčiau, aš prašau
Tu žinok, nieks tavęs man nepakeis, nepakeis jau niekada

Leisk prisiglausti, leisk prisiglausti
Leisk prisiglausti prie mylimos širdies
Leisk prisiglausti, leisk prisiglausti
Leisk prisiglaust prie mylimos širdies

Дай мне прижаться

Снова прошу тебя – вспомни страстную ночь,
Поцелуй морской волны, очаровательное утро.
Позволь мне прижаться к тебе, моя милая,
Позволь мне прижаться, позволь мне прижаться к твоему плечу.

Письмо тоски, на волне морской я пишу письмо тоски,
Песню и любовь твоего сердца, чайка, прошу вернуть.
Позволь прижаться ближе, прошу тебя,
Знай, никто тебя мне не заменит, не заменит уже никогда.

Позволь мне прижаться, позволь мне прижаться,
Позволь мне прижаться к любимому сердцу.

Хоть и замело тропинки песчинки морские,
Помнят еще наши слова прибрежные сосны.
Белая чайка, вернись, моя милая,
И обними, и обними меня снова.

Позволь мне прижаться, позволь мне прижаться,
Позволь мне прижаться к любимому сердцу.
Позволь мне прижаться, позволь мне прижаться,
Позволь мне прижаться к любимому сердцу.

Письмо тоски, на волне морской я пишу письмо тоски,
Песню и любовь твоего сердца, чайка, прошу вернуть.
Позволь прижаться ближе, прошу тебя,
Знай, никто тебя мне не заменит, не заменит уже никогда.

Позволь мне прижаться, позволь мне прижаться,
Позволь мне прижаться к любимому сердцу.
Позволь мне прижаться, позволь мне прижаться,
Позволь мне прижаться к любимому сердцу.