Paroles et traduction Vytautas Šiškauskas - Lietus

Lietus

Pasibelsk lietumi man į langą
Ir paklausk, ką taip tyliai mąstau
Kur tos mintys lyg debesys skrenda
Kokius miestus ir žmones matau

Oo, lietus, oo, už lango
Spindintys lašai šoka man ant delno
Oo, lietus, oo, už lango
Spindintys lašai šoka man ant delno
Oo, lietus, oo, už lango
Spindintys lašai šoka man ant delno

Buvo vasara, lijo lietus
Mes stovėjom ant tilto ant seno
Tuščios kopos, aptemęs dangus
Buvo jūra tik tavo ir mano

Oo, lietus, oo, už lango
Spindintys lašai šoka man ant delno
Oo, lietus, oo, už lango
Spindintys lašai šoka man ant delno
Oo, lietus, oo, už lango
Spindintys lašai šoka man ant delno

Vėlei vasara, vėlei lietus
Ir apgriuvęs tiltas į jūrą
Kur tu klaidžioji, aš kur esu
Tiktai lietūs gyvenimu srūva

Oo, lietus, oo, į širdį
Spindintys lašai mūsų šauksmą girdi
Oo, lietus, oo, į širdį
Spindintys lašai mūsų šauksmą girdi
Oo, lietus, oo, į širdį
Spindintys lašai mūsų šauksmą girdi

Pasibelsk lietumi man į langą
Ir paklausk, ką taip tyliai mąstau
Kur tos mintys lyg debesys skrenda
Kokius miestus ir žmones matau

Oo, lietus, oo, už lango
Spindintys lašai šoka man ant delno
Oo, lietus, oo, už lango
Spindintys lašai šoka man ant delno
Oo, lietus, oo, už lango
Spindintys lašai šoka man ant delno

Rain

Knock on my window, rain,
And ask what I'm thinking so silently,
Where those thoughts, like clouds, fly,
What cities and people I see.

Oh, rain, oh, outside the window,
Shining drops dance on my palm,
Oh, rain, oh, outside the window,
Shining drops dance on my palm,
Oh, rain, oh, outside the window,
Shining drops dance on my palm,

It was summer, it was raining,
We stood on the old bridge,
Empty dunes, a darkened sky,
The sea was only yours and mine.

Oh, rain, oh, outside the window,
Shining drops dance on my palm,
Oh, rain, oh, outside the window,
Shining drops dance on my palm,
Oh, rain, oh, outside the window,
Shining drops dance on my palm,

Summer again, rain again,
And the collapsed bridge to the sea,
Where you wander, where I am,
Only the rain flows through life.

Oh, rain, oh, into my heart,
Shining drops hear our cry,
Oh, rain, oh, into my heart,
Shining drops hear our cry,
Oh, rain, oh, into my heart,
Shining drops hear our cry,

Knock on my window, rain,
And ask what I'm thinking so silently,
Where those thoughts, like clouds, fly,
What cities and people I see.

Oh, rain, oh, outside the window,
Shining drops dance on my palm,
Oh, rain, oh, outside the window,
Shining drops dance on my palm,
Oh, rain, oh, outside the window,
Shining drops dance on my palm,