Paroles et traduction Vytautas Šiškauskas - Mano Daina

Mano Daina

Tu atėjai per daug anksti
Ne tuo taku, ne tuo laiku
Sudužusiais smilčių takais
Suplėšytais žvejų tinklais

Anksti anksti tu atėjai
O iš tiesų – pavėlavai
Tako vingiu pavėlavai
Žvejų tinkluos susivijai

Vilčių skeveldras skaičiavai
Aušros šviesoj apsirikai
Anksti anksti tu atėjai
O iš tiesų – pavėlavai

Tako vingiu pavėlavai
Žvejų tinkluos susivijai
Vilčių skeveldras skaičiavai
Aušros šviesoj apsirikai

Ir išskubėjo traukinys
Įvyks stebuklas – jis sugrįš
Ir išsiveš vilčių takus
Suplėšytus žvejų tinklus

Ir išskubėjo traukinys
Įvyks stebuklas – jis sugrįš
Ir išsiveš vilčių takus
Suplėšytus žvejų tinklus

Ir išskubėjo traukinys
Įvyks stebuklas – jis sugrįš
Ir išsiveš vilčių takus
Suplėšytus žvejų tinklus

Žvejų tinklus
Žvejų tinklus

Tu atėjai per daug anksti
Ne tuo taku, ne tuo laiku
Sudužusiais smilčių takais
Suplėšytais žvejų tinklais

Anksti anksti tu atėjai
O iš tiesų – pavėlavai
Tako vingiu pavėlavai
Žvejų tinkluos susivijai, mm

Ma Chanson

Tu es venue trop tôt
Par le mauvais chemin, au mauvais moment
Sur des sentiers de sable brisés
Dans des filets de pêcheurs déchirés

Trop tôt, tu es venue
Alors qu'en réalité, tu étais en retard
En retard sur le chemin sinueux
Emmêlée dans les filets des pêcheurs

Tu comptais les éclats d'espoir
Tu t'es trompée à la lumière de l'aube
Trop tôt, tu es venue
Alors qu'en réalité, tu étais en retard

En retard sur le chemin sinueux
Emmêlée dans les filets des pêcheurs
Tu comptais les éclats d'espoir
Tu t'es trompée à la lumière de l'aube

Et le train est parti précipitamment
Un miracle se produira, il reviendra
Et il emportera les chemins d'espoir
Les filets de pêcheurs déchirés

Et le train est parti précipitamment
Un miracle se produira, il reviendra
Et il emportera les chemins d'espoir
Les filets de pêcheurs déchirés

Et le train est parti précipitamment
Un miracle se produira, il reviendra
Et il emportera les chemins d'espoir
Les filets de pêcheurs déchirés

Les filets des pêcheurs
Les filets des pêcheurs

Tu es venue trop tôt
Par le mauvais chemin, au mauvais moment
Sur des sentiers de sable brisés
Dans des filets de pêcheurs déchirés

Trop tôt, tu es venue
Alors qu'en réalité, tu étais en retard
En retard sur le chemin sinueux
Emmêlée dans les filets des pêcheurs, mm