Paroles et traduction Vytautas Šiškauskas - Namai

Namai

Kiekvieno kelio pradžioje – namai
Ir pabaiga jie kiekvienos kelionės
Mes šių dienų keisti klajokliai žmonės
Mes šių dienų keisti klajokliai žmonės
Bet mes sugrįžtame, kai pašaukia namai
Bet mes sugrįžtame, kai pašaukia namai

Kelionėse mes randame draugus
Kelionėse gražiausi mūsų metai
Dažnai keliaudami, sugrįžt įpratome
Dažnai keliaudami, sugrįžt įpratome
Ir tikslas tik pusiaukelė tebus
Ir tikslas tik pusiaukelė tebus

Nes ten, gale kelionės – mūs namai
Ne visuomet patogūs, erdvūs, jaukūs
Bet mes suglostome audrų sušiauštus plaukus
Bet mes suglostome audrų sušiauštus plaukus
Kad atpažintų mus gimti namai
Kad atpažintų mus gimti namai

Home

At the start of every road – home
And the end of every journey it is
We are strange nomadic people of these days
We are strange nomadic people of these days
But we return when home calls us back
But we return when home calls us back

On our journeys, my love, we find friends
On our journeys, our finest years are spent
Traveling often, we've grown used to returning
Traveling often, we've grown used to returning
And the destination will be just the halfway point
And the destination will be just the halfway point

Because there, at the end of the journey – is our home
Not always comfortable, spacious, or cozy
But we smooth down our hair, ruffled by the storms
But we smooth down our hair, ruffled by the storms
So that our birthplace recognizes us
So that our birthplace recognizes us