Paroles et traduction Vytautas Šiškauskas - Laikui

Laikui

Išbarsčiau aš tave, iššvaiščiau
Nežinojau, kad tu mano turtas
Tik dabar, tik dabar pamačiau
Kad ne tu man, o aš tau sukurtas
Tik dabar, tik dabar pamačiau
Kad ne tu man, o aš tau sukurtas

Nieks surinkt jau tavęs negalės
Kaip lietaus, kaip smiltelių, kaip vėjo
Praraja vis gilės ir gilės
Negrąžinsi jau to, kas praėjo
Praraja vis gilės ir gilės
Negrąžinsi jau to, kas praėjo

Bus dar vasarų, bus dar žiemų
Bet trumpės ir trumpės tos sekundės
Šauks keliai dar mane iš namų
Dar tikėjimas gundys ir gundys

Bus dar vasarų, bus dar žiemų
Bet trumpės ir trumpės tos sekundės
Šauks keliai dar mane iš namų
Dar tikėjimas gundys ir gundys

Mano laike, kodėl toks esi
Kad tavęs čia suprasti neleista
Begaliniam kelių ilgesy
Man taip skaudžiai beprotiškai keista
Begaliniam kelių ilgesy
Man taip skaudžiai beprotiškai keista

Bus dar vasarų, bus dar žiemų
Bet trumpės ir trumpės tos sekundės
Šauks keliai dar mane iš namų
Dar tikėjimas gundys ir gundys

Bus dar vasarų, bus dar žiemų
Bet trumpės ir trumpės tos sekundės
Šauks keliai dar mane iš namų
Dar tikėjimas gundys ir gundys

Bus dar vasarų, bus dar žiemų
Bet trumpės ir trumpės tos sekundės
Šauks keliai dar mane iš namų
Dar tikėjimas gundys ir gundys

Bus dar vasarų, bus dar žiemų
Bet trumpės ir trumpės tos sekundės
Šauks keliai dar mane iš namų
Dar tikėjimas gundys ir gundys
Dar tikėjimas gundys ir gundys

Времени

Растерял я тебя, растратил,
Не знал, что ты – моё богатство.
Лишь теперь, лишь теперь увидел,
Что не ты для меня, а я для тебя создан.
Лишь теперь, лишь теперь увидел,
Что не ты для меня, а я для тебя создан.

Никто уж тебя не соберёт,
Как дождь, как песчинки, как ветер.
Пропасть всё глубже и глубже,
Не вернёшь ты того, что прошло.
Пропасть всё глубже и глубже,
Не вернёшь ты того, что прошло.

Будут ещё лета, будут ещё зимы,
Но короче, короче те секунды.
Будут звать меня дороги из дому,
Вера будет манить и манить.

Будут ещё лета, будут ещё зимы,
Но короче, короче те секунды.
Будут звать меня дороги из дому,
Вера будет манить и манить.

Время моё, почему ты такое,
Что тебя здесь понять не дано.
В бесконечной тоске по дорогам
Мне так больно, безумно странно.
В бесконечной тоске по дорогам
Мне так больно, безумно странно.

Будут ещё лета, будут ещё зимы,
Но короче, короче те секунды.
Будут звать меня дороги из дому,
Вера будет манить и манить.

Будут ещё лета, будут ещё зимы,
Но короче, короче те секунды.
Будут звать меня дороги из дому,
Вера будет манить и манить.

Будут ещё лета, будут ещё зимы,
Но короче, короче те секунды.
Будут звать меня дороги из дому,
Вера будет манить и манить.

Будут ещё лета, будут ещё зимы,
Но короче, короче те секунды.
Будут звать меня дороги из дому,
Вера будет манить и манить.
Вера будет манить и манить.