Paroles et traduction Vytautas Šiškauskas - Melsvoj Tyloj

Melsvoj Tyloj

Daugiau jau šito vakaro nebus
Galbūt sapne pasivaidens jo grožis
Kai svaidė debesys tylius žaibus
Danguj švytėjo ir kvepėjo rožės

Melsvoj tyloj apsvaigome abu
Nuo rožių kvapo, nuo lengvučio vėjo
Dangaus švytėjimo, tylių žaibų
O gal dėl to, kad vasara praėjo

Ir kad jau šito vakaro nebus
Pajutusi širdis neklausia
Kodėl dangaus švytėjimą žaibu
Mes saugome kaip dovaną brangiausią

Ir kad jau šito vakaro nebus
Pajutusi širdis neklausia
Kodėl dangaus švytėjimą žaibu
Mes saugome kaip dovaną brangiausią

Ir kad jau šito vakaro nebus
Pajutusi širdis neklausia
Kodėl dangaus švytėjimą žaibu
Mes saugome kaip dovaną brangiausią

Ir kad jau šito vakaro nebus
Pajutusi širdis neklausia
Kodėl dangaus švytėjimą žaibu
Mes saugome kaip dovaną brangiausią

Kodėl dangaus švytėjimą žaibu
Mes saugome kaip dovaną brangiausią

В синей тишине

Больше не будет этого вечера,
Быть может, во сне привидится его красота.
Когда облака бросали тихие молнии,
В небе сияли и благоухали розы.

В синей тишине мы оба пьянеем
От аромата роз, от лёгкого ветерка,
От сияния неба, от тихих молний,
А может, оттого, что лето прошло.

И оттого, что этого вечера уже не будет,
Чувствуя это, сердце не спрашивает,
Почему сияние неба молнией
Мы храним как самый драгоценный дар.

И оттого, что этого вечера уже не будет,
Чувствуя это, сердце не спрашивает,
Почему сияние неба молнией
Мы храним как самый драгоценный дар.

И оттого, что этого вечера уже не будет,
Чувствуя это, сердце не спрашивает,
Почему сияние неба молнией
Мы храним как самый драгоценный дар.

И оттого, что этого вечера уже не будет,
Чувствуя это, сердце не спрашивает,
Почему сияние неба молнией
Мы храним как самый драгоценный дар.

Почему сияние неба молнией
Мы храним как самый драгоценный дар.