Paroles et traduction Vytautas Šiškauskas - Mūsų Tango

Mūsų Tango

Jau pokylis vyksta smagus
Liejas muzika, skamba daina
Ir per tango svajingus garsus
Pamačiau, mano meile, tave

Aš pakviesiu tave tango
Meile pirmutine
Būsim vėl užburti vienas kito
Tu, tik tu mano širdy

Aš pakviesiu tave tango
Meile pirmutine
Būsim vėl užburti vienas kito
Tu, tik tu, tave myliu

Kiek pavasarių skrido pro šalį
Kai kitai į akis žiūrėjau
Bet slapčiausiam širdies kampely
Tu, tik tu manu širdy

Virpa pirštai ant mano peties
O širdis taip arti prie širdies
Tango vėl mus sujungė abu
Nors trumpam, skriejam laimės ratu

Aš pakviesiu tave tango
Meile pirmutine
Būsim vėl užburti vienas kito
Tu, tik tu mano širdy

Aš pakviesiu tave tango
Meile pirmutine
Būsim vėl užburti vienas kito
Tu, tik tu, tave myliu

Aš pakviesiu tave tango

Our Tango

The party's in full swing and bright,
Music flows, the song takes flight.
And through the tango's dreamy sound,
My love, I saw you, safe and sound.

I'll ask you for this tango, dear,
My first love, banish every fear.
Enchanted by each other we'll be,
You, only you, reside in my heart, you see.

I'll ask you for this tango, dear,
My first love, banish every fear.
Enchanted by each other we'll be,
You, only you, I love you, it's true.

So many springs have passed us by,
As I gazed into another's eye.
But in my heart's most secret place,
You, only you, have found your grace.

Your fingers tremble on my shoulder light,
Our hearts so close, beating just right.
The tango joins us once again,
If only briefly, in happiness we spin.

I'll ask you for this tango, dear,
My first love, banish every fear.
Enchanted by each other we'll be,
You, only you, reside in my heart, you see.

I'll ask you for this tango, dear,
My first love, banish every fear.
Enchanted by each other we'll be,
You, only you, I love you, it's true.

I'll ask you for this tango, dear,