Paroles et traduction Vytautas Šiškauskas - Tavo Akys

Tavo Akys

Pasiklausyk, mieloji, dainos
Kurią dainuoju tau kas vakarą
Apie dienas, kai buvom kartu
Prie mūsų meilės jūros lakstėme

Krūtinę valdė keistas jausmas
Galvojau, tuoj sustos plakti mano širdis
Bet tavo akys tyliai viską pasakė
Kad meilė tik viena

Pabučiuok mane, pabučiuok
Prisiglaust arčiau nebijok
Mes nubėgsim pievų taku
Prisiskinti meilės žiedų

Pabučiuok mane, pabučiuok
Prisiglaust arčiau nebijok
Mes nubėgsim pievų taku
Prisiskinti meilės žiedų

Tau pasakyti šiandien galiu
Kad man viskas, viskas, viskas gerai
Marga suknelė, du guzikai
Mane užbūrė jau labai seniai

Raudonos kasos tau tarp krūtų
Kojytės basos, bet man rūpi ne tai
Dar neseniai, visai neseniai
Mes vienas kito nepažinojome

Pabučiuok mane, pabučiuok
Prisiglaust arčiau nebijok
Mes nubėgsim pievų taku
Prisiskinti meilės žiedų

Pabučiuok mane, pabučiuok
Prisiglaust arčiau nebijok
Mes nubėgsim pievų taku
Prisiskinti meilės žiedų

Pabučiuok mane, pabučiuok
Prisiglaust arčiau nebijok
Mes nubėgsim pievų taku
Prisiskinti meilės žiedų

Pabučiuok mane, pabučiuok
Prisiglaust arčiau nebijok
Mes nubėgsim pievų taku
Prisiskinti meilės žiedų

Prisiskinti meilės žiedų
Prisiskinti meilės žiedų

Твои Глаза

Послушай, милая, песню,
Которую пою тебе каждый вечер,
О днях, когда мы были вместе,
У моря нашей любви бегали.

Грудь переполняло странное чувство,
Думал, вот-вот остановится мое сердце.
Но твои глаза тихо все сказали,
Что любовь бывает только одна.

Поцелуй меня, поцелуй,
Прижаться ближе не бойся,
Мы побежим по тропинке луга,
Соберем цветы любви.

Поцелуй меня, поцелуй,
Прижаться ближе не бойся,
Мы побежим по тропинке луга,
Соберем цветы любви.

Тебе сказать сегодня могу,
Что у меня все, все, все хорошо.
Пестрое платье, две пуговки,
Меня околдовали уже очень давно.

Рыжие косы спадают тебе на грудь,
Ножки босые, но меня волнует не это.
Еще недавно, совсем недавно
Мы друг друга не знали.

Поцелуй меня, поцелуй,
Прижаться ближе не бойся,
Мы побежим по тропинке луга,
Соберем цветы любви.

Поцелуй меня, поцелуй,
Прижаться ближе не бойся,
Мы побежим по тропинке луга,
Соберем цветы любви.

Поцелуй меня, поцелуй,
Прижаться ближе не бойся,
Мы побежим по тропинке луга,
Соберем цветы любви.

Поцелуй меня, поцелуй,
Прижаться ближе не бойся,
Мы побежим по тропинке луга,
Соберем цветы любви.

Соберем цветы любви.
Соберем цветы любви.