Paroles et traduction Vytautas Šiškauskas - Undinė

Undinė

Ilsis šeimos galva, vasara, kopos, undinė
Akys konjako spalva, visa žalsvai blondinė
Supasi jūra melsva džiazo ritme kokteiliais
Ieško šeimos galva vos ne pirmosios meilės

Rūmai gamtos žali, čia atvilioja undinė
Proto netekt gali, ypač jei ji blondinė
Rūmai gamtos žali, čia atvilioja undinė
Proto netekt gali, ypač jei ji blondinė

Jeigu konjako spalvos akys kaip jūra skandina
Liki, brolau, be galvos, bet pasigauki undinę
Bus ji puiki dovana uošvei, vaikams ir žmonai
Vasara tartum diena, greit jau nuskęs jūra visom

Rūmai gamtos žali, čia atvilioja undinė
Proto netekt gali, ypač jei ji blondinė
Rūmai gamtos žali, čia atvilioja undinė
Proto netekt gali, ypač jei ji blondinė

Rūmai gamtos žali, čia atvilioja undinė
Proto netekt gali, ypač jei ji blondinė
Rūmai gamtos žali, čia atvilioja undinė
Proto netekt gali, ypač jei ji blondinė

Ypač jei ji blondinė, ypač jei ji blondinė (je je)

Русалка

Отдыхает глава семьи, лето, дюны, русалка
Глаза цвета коньяка, вся такая зеленоглазая блондинка
Качает море голубое в джазовом ритме коктейлями
Ищет глава семьи почти что первую любовь

Дворец природы зелёный, сюда заманивает русалка
Разум можешь потерять, особенно если она блондинка
Дворец природы зелёный, сюда заманивает русалка
Разум можешь потерять, особенно если она блондинка

Если коньячного цвета глаза как море топят,
Остаёшься, брат, без головы, но подцепляешь русалку.
Будет она отличным подарком тёще, детям и жене,
Лето словно день, скоро уже море утопит всех.

Дворец природы зелёный, сюда заманивает русалка
Разум можешь потерять, особенно если она блондинка
Дворец природы зелёный, сюда заманивает русалка
Разум можешь потерять, особенно если она блондинка

Дворец природы зелёный, сюда заманивает русалка
Разум можешь потерять, особенно если она блондинка
Дворец природы зелёный, сюда заманивает русалка
Разум можешь потерять, особенно если она блондинка

Особенно если она блондинка, особенно если она блондинка (хе хе)