Paroles et traduction en anglais V£RSO - Alcohol

Alcohol

Noi Siamo rondini che volano fuori stagione
Siamo dei tossici ma prossimi alla pensione
Stiam sotto i portici per smaltire la tensione
Sognatori in mezzo a miliardi di persone

Ottimi a dimenticare ma non tanto buoni a Farci male senza poi rimarginare
Uomini ma quando ci fa comodo
Rispondiamo no no no
Al posto di: Non voglio frade

Dire le cose come stanno
Dover partire ma non sapere mai quando
Soffrire per un soffio di alcohol
Sei tornata a casa con l'odore di un altro

Io ti ringrazio
Cosi non ti lascio
Non sapevo come elaborarlo
Io ti ringrazio
Così non ti lascio
E almeno non lo elaboro

Stanotte dormo fuori
Non ci dormo sul divano
Porta via i tuoi genitori
Perché so già cosa diranno
Le colpe sono tuoni
E fan cadere il lampadario
Come quando ti innamori
E il mondo va al contrario
Le colpe sono tuoni e il mondo va al contrario
Come quando ti innamori e il mondo va al contrario
Come quando tu mi guardi e ho le arterie polmonari
Senza troppo sangue ossigenato

Ti ho sognata ma era alcohol
Non ti avrei mandato il messaggio
So che forse il tuo ragazzo
Penserà male
E non si starà sbagliando

Io ti ringrazio
Stanotte andrò allo sfascio
Pensavo fosse rabbia ma era alcohol
E mi ringrazio
Così non mi lascio
Andare al fatto che stai con un altro

Stanotte dormo fuori
Non ci dormo sul divano
Porta via i tuoi genitori
Perche so già cosa diranno
Le colpe sono tuoni
E fan cadere il lampadario
Come quando ti innamori
E il mondo va al contrario
Le colpe sono tuoni e il mondo va al contrario
Come quando ti innamori e il mondo va al contrario
Come quando tu mi guardi e ho le arterie polmonari
Senza troppo sangue ossigenato

Stanotte dormo fuori
Non ci dormo sul divano
Porta via i tuoi genitori
Perche so già cosa diranno
Le colpe sono tuoni
E fan cadere il lampadario
Come quando ti innamori
E il mondo va al contrario
Le colpe sono tuoni e il mondo va al contrario
Come quando ti innamori e il mondo va al contrario
Come quando tu mi guardi e ho le arterie polmonari
Senza troppo sangue ossigenato

Alcohol

We are swallows flying out of season
We are addicts but close to retirement
We stand under the porches to relieve tension
Dreamers among billions of people

Excellent at forgetting but not so good at hurting ourselves without healing later
Men but when it's convenient for us
We answer no no no
Instead of: I don't want any more

Saying things as they are
To have to leave but never know when
Suffering for a whiff of alcohol
You came home smelling like someone else

I thank you
So I won't leave you
I didn't know how to process it
I thank you
So I won't leave you
And at least I won't process it

Tonight I'm sleeping out
I won't sleep on the couch
Take your parents away
Because I already know what they'll say
The faults are thunder
And they drop the chandelier
Like when you fall in love
And the world goes backwards
The faults are thunder and the world goes backwards
Like when you fall in love and the world goes backwards
Like when you look at me and I have pulmonary arteries
Without much oxygenated blood

I dreamed of you but it was alcohol
I wouldn't have sent you the message
I know that maybe your boyfriend
Will think badly of it
And he won't be wrong

I thank you
Tonight I'll go to the crash
I thought it was anger but it was alcohol
And I thank myself
So I won't let myself
Go to the fact that you're with someone else

Tonight I'm sleeping out
I won't sleep on the couch
Take your parents away
Because I already know what they'll say
The faults are thunder
And they drop the chandelier
Like when you fall in love
And the world goes backwards
The faults are thunder and the world goes backwards
Like when you fall in love and the world goes backwards
Like when you look at me and I have pulmonary arteries
Without much oxygenated blood

Tonight I'm sleeping out
I won't sleep on the couch
Take your parents away
Because I already know what they'll say
The faults are thunder
And they drop the chandelier
Like when you fall in love
And the world goes backwards
The faults are thunder and the world goes backwards
Like when you fall in love and the world goes backwards
Like when you look at me and I have pulmonary arteries
Without much oxygenated blood