Limbo - V£RSO traduction en allemand

Limbo

Ma quant'è bella la sera d'inverno
Ti fa scordare di essere all'inferno
E quando poi ti leggi dall'interno
Ti vedi come se andassi all'indietro

Ma quant'è bella la sera d'inverno
Ti fa scordare di essere all'inferno
E quando poi ti leggi dall'interno
Ti vedi come se andassi all'indietro
Ci crogioliamo in un futuro incerto
Abbiamo reso questo mondo infetto
Ma nonostante veda tutto questo
Me ne resto al mare
Con un sole ingenuo

Era bella l'aria ma sferzava i ciuffi
Dei tuoi bei capelli e tu dicevi: uffi
Tanto a lamentarci siamo buoni tutti
Allontano quando tanto tu mi urti
Domani esco e giuro che fumo
I miei ricordi e dopo li frantumò
Sul terreno caldo ma non siamo a luglio
Andrà bene l'asfalto prima che faccia buio

E non cantarmi cose in un vocale
Io sono bravo ad equivocare
Io questa musica la so evocare
Dai meandri della mia mente plurilocale

Ma quant'è bella la sera d'inverno
Ti fa scordare di essere all'inferno
E quando poi ti leggi dall'interno
Ti vedi come se andassi all'indietro
Ci crogioliamo in un futuro incerto
Abbiamo reso questo mondo infetto
Ma nonostante veda tutto questo
Me ne resto al mare
Con un sole ingenuo

Tu
Che ti rintani nei tuoi selfie
Che ti nascondi nei tuoi bei vestiti
Non giochi se sai già che perdi
Infatti poi non ti diverti mai
No non vogliamo essere onesti
Non abbiamo niente da perdere
Ma solo guadagnare i resti
Di chi non ha niente da vendere
Ti devi riprendere
Capire cosa vuoi
Non ti muoverai pensando solo ai dissapori
Le emozioni non le cambi a volte le assapori
Se ci riuscissimo saremmo già morti

Ma quant'è bella la sera d'inverno
Ti fa scordare di essere all'inferno
E quando poi ti leggi dall'interno
Ti vedi come se andassi all'indietro
Ci crogioliamo in un futuro incerto
Abbiamo reso questo mondo infetto
Ma nonostante veda tutto questo
Me ne resto al mare
Con un sole ingenuo

Limbo

Wie schön ist doch der Winterabend
Er lässt dich vergessen, in der Hölle zu sein
Und wenn du dich dann von innen liest
Siehst du dich, als würdest du rückwärts gehen

Wie schön ist doch der Winterabend
Er lässt dich vergessen, in der Hölle zu sein
Und wenn du dich dann von innen liest
Siehst du dich, als würdest du rückwärts gehen
Wir suhlen uns in einer ungewissen Zukunft
Wir haben diese Welt verseucht
Aber obwohl ich all das sehe
Bleibe ich am Meer
Mit einer naiven Sonne

Schön war die Luft, doch sie peitschte die Strähnen
Deiner schönen Haare und du sagtest: Uff
Im Beschweren sind wir alle gut
Ich entferne mich, wenn du mich so sehr aufregst
Morgen gehe ich raus und schwöre, ich rauche
Meine Erinnerungen und dann zerreibe ich sie
Auf dem warmen Boden, aber wir sind nicht im Juli
Der Asphalt wird reichen, bevor es dunkel wird

Und sing mir keine Sachen in einer Sprachnachricht vor
Ich bin gut darin, Dinge falsch zu verstehen
Ich kann diese Musik beschwören
Aus den Windungen meines mehrörtigen Geistes

Wie schön ist doch der Winterabend
Er lässt dich vergessen, in der Hölle zu sein
Und wenn du dich dann von innen liest
Siehst du dich, als würdest du rückwärts gehen
Wir suhlen uns in einer ungewissen Zukunft
Wir haben diese Welt verseucht
Aber obwohl ich all das sehe
Bleibe ich am Meer
Mit einer naiven Sonne

Du
Die du dich in deinen Selfies verkriechst
Die du dich in deinen schönen Kleidern versteckst
Du spielst nicht, wenn du weißt, dass du verlierst
Deshalb hast du nie Spaß
Nein, wir wollen nicht ehrlich sein
Wir haben nichts zu verlieren
Sondern nur die Reste zu gewinnen
Von denen, die nichts zu verkaufen haben
Du musst dich fangen
Verstehen, was du willst
Du wirst dich nicht bewegen, wenn du nur an die Unannehmlichkeiten denkst
Die Emotionen änderst du nicht, manchmal genießt du sie
Wenn wir das könnten, wären wir schon tot

Wie schön ist doch der Winterabend
Er lässt dich vergessen, in der Hölle zu sein
Und wenn du dich dann von innen liest
Siehst du dich, als würdest du rückwärts gehen
Wir suhlen uns in einer ungewissen Zukunft
Wir haben diese Welt verseucht
Aber obwohl ich all das sehe
Bleibe ich am Meer
Mit einer naiven Sonne