Paroles et traduction V£RSO - Silenzio

Silenzio

Sono il silenzio
Ma sono pure il grido del più debole
Voglio l'assenzio
Per vedere stupide queste regole
Sogno l'America
Pure l'Italia senza le sue prediche
Roba sintetica
Agli occhi miei feccia

Sono la guerra
Interiore ancora che mi perseguita
Dentro la testa ho una fottuta recita
A volte mi deprime spesso mi eccita
Fanculo l'ansia
Anche se l ha voluta la natura
E la civiltà corre verso la luna
Ma Non se ne cura
No non se ne cura
Ho problemi ma non mollo mai
Solo il debole abbassa le armi
Dici ti conosco ma non sai
Quanto hanno sudato i miei palmi
Non vorresti essere nei miei panni
Parli parli ma sembra che miagoli
I ragazzi sono dietro gli angoli
Non li vedi però fanno affari

Sono il silenzio
Ma sono pure il grido del più debole
Voglio l'assenzio
Per vedere stupide queste regole
Sogno l'America
Pure l'Italia senza le sue prediche
Roba sintetica
Agli occhi miei feccia

Sono l'ambiente
Ma anche la genetica
Sono le scelte
E la loro dialettica
Sono l'amore
Non sono mai l'odio
Sono le storie
Che alla fine muoiono
Non è oro tutto quel che luccica
Ma lo è sentire questo boom cha
Sai per l'oro a volte ci si butta
Finché non capisci che è una truffa
Parli parli ma solo di fuffa
Dopo anni mi sono stufato
E se te la devo dire tutta
Tutto questo me lo son sudato

Sono il silenzio
Ma sono pure il grido del più debole
Voglio l'assenzio
Per vedere stupide queste regole
Sogno l'America
Pure l'Italia senza le sue prediche
Roba sintetica
Agli occhi miei feccia

Тишина

Я — тишина,
Но я же и крик самых слабых.
Хочу абсента,
Чтобы увидеть всю глупость этих правил.
Мечтаю об Америке,
И об Италии без её нравоучений.
Всё синтетическое,
В моих глазах — дрянь.

Я — война,
Внутренняя, что всё ещё преследует меня.
В голове у меня чёртов спектакль.
Иногда это угнетает, часто возбуждает.
К чёрту тревогу,
Даже если её создала природа.
Цивилизация мчится к Луне,
Но ей всё равно.
Нет, ей всё равно.
У меня проблемы, но я никогда не сдаюсь.
Только слабый опускает руки, дорогая.
Ты говоришь, что знаешь меня, но ты не знаешь,
Сколько потели мои ладони.
Ты бы не хотела быть на моём месте.
Ты говоришь, говоришь, но будто мяукаешь.
Парни ошиваются по углам,
Ты их не видишь, но они делают дела.

Я — тишина,
Но я же и крик самых слабых.
Хочу абсента,
Чтобы увидеть всю глупость этих правил.
Мечтаю об Америке,
И об Италии без её нравоучений.
Всё синтетическое,
В моих глазах — дрянь.

Я — окружение,
Но также и генетика.
Я — это выбор
И его диалектика.
Я — любовь,
Я никогда не ненависть.
Я — истории,
Которые в конце концов умирают.
Не всё то золото, что блестит,
Но это чувство — бум!
Знаешь, ради золота иногда бросаешься в омут,
Пока не поймёшь, что это обман.
Ты говоришь, говоришь, но только чушь.
Спустя годы я устал от этого.
И если уж говорить начистоту,
Всё это я заработал своим потом.

Я — тишина,
Но я же и крик самых слабых.
Хочу абсента,
Чтобы увидеть всю глупость этих правил.
Мечтаю об Америке,
И об Италии без её нравоучений.
Всё синтетическое,
В моих глазах — дрянь.