Paroles et traduction Václav NOID Bárta - Euridike

Ak jako hadí uštknutí
Prý nás výkřik rozdělí
Napořád

Z popela vstát se přinutím
A pak cestou co tu končí
Chci se dát

Možná v srdci černý leknín mám
Musím vstát a jít nocí sám

Půjdu dál
Tou zemí stínů
A řekou lávy
K Tobě se plavím
Půjdu dál
Tou tmou
V cínových skalách
Kde už jsi spala
Navždycky spala

Euridiké

Sbohem a kámen, no tak dík
Prý se nesmím ohlédnout
Než se vrátím

Na břehu spí Tvůj převozník
Nad hlavou mám křídla mraků
čas se krátí

Možná v srdci černý leknín mám
Musím vstát a jít nocí sám

Půjdu dál
Tou zemí stínů
A řekou lávy
K Tobě se plavím
Půjdu dál
Tou tmou
V cínových skalách
Kde už jsi spala
Navždycky spala

Euridiké

Dál jít dál
V půlnočních krajích
Tou starou bájí

Pořád dál tou tmou
V neznámých krajích
Prastarou bájí
Tak smutnou bájí

Euridiké

Ак как укус змеи
Они говорят, что Крик разорвет нас на части
Навсегда

Я заставлю тебя восстать из пепла
А затем по пути, который заканчивается здесь
Я хочу дать

Может быть, в сердце Черной Водяной лилии у меня есть
Я должен встать и пойти один ночью

Я буду двигаться дальше.
Страна теней
И река лавы
К тебе я плыву
Я буду двигаться дальше.
Темнота
В оловянных скалах
Где ты спал все это время?
Она спала вечно

Эвридика

Прощай и Стоун, давай, спасибо
Они говорят, что я не могу оглянуться назад
Прежде чем я вернусь

Твой Перевозчик спит на берегу
Над моей головой у меня крылья из облаков
время на исходе

Может быть, в сердце Черной Водяной лилии у меня есть
Я должен встать и пойти один ночью

Я буду двигаться дальше.
Страна теней
И река лавы
К тебе я плыву
Я буду двигаться дальше.
Темнота
В оловянных скалах
Где ты спал все это время?
Она спала вечно

Эвридика

Продолжай идти, продолжай идти
В полуночных округах
Старая басня

♪Все еще в темноте♪
В неведомых землях
Древние мифы
Такая печальная басня

Эвридика