Paroles et traduction Václav NOID Bárta - Kain

Kain

Nic víc mi nezbývá
Nic víc mi nezbývá
Nic víc mi nezbývá
Nic víc mi nezbývá
Nic víc mi nezbývá
Nic víc mi nezvývá

Je hloupý žít si stokrát řečený,
To mě nebaví.
Jen mě mrzí spousta duchů zdrcených,
Vidím v povzdálí.

Jak srdce míří tam, kde já už nechci být,
Už pohár přetéká,
Už vážně chci klid.
To nezvládám
Málem už se neovládám.

To vím, proč se ptám,
Ty znáš tajnou řeč
Tu já ale neznám,
Jen jí naslouchám.
V ní se topím,
Tím jak jsem sám.
S tebou jsem sám.

Já bál se,
Hrát ti smutnou píseň. O zklamání.
Ty jsi jak ptáci. Domů vrátí se.
Pryč je odháním.

Ztratil jsem vědomí
Někde cestou snad.
Už je čas došlo mi,
Víc si lhát.
To nezvládám,
Dále už se neovládám.

To vím, proč se ptám.
Ty znáš tajnou řeč.
Tu já ale neznám,
Jen jí naslouchám.
V ní se topím,
Tím jak jsem sám.

Cain

Nothing more is left
Nothing more is left
Nothing more is left
Nothing more is left
Nothing more is left
Nothing more is left

It's folly to live a life that's been played out a hundred times over,
That doesn't excite me.
All I see are the ghosts of those who've been broken,
Fading into the distance.

My heart's drawn to places I no longer wish to be,
My cup has runneth over,
I truly crave peace.
I can't handle this
I'm on the verge of losing control.

I know why I ask,
You know the secret language,
But I don't,
I only listen.
I sink into it,
Lost in my solitude.
Alone with you.

I was afraid,
To sing you a sad song. About disappointment.
You're like the birds. You'll always find your way home.
I chase them away.

I've lost consciousness
Somewhere along the way.
It's time to stop this charade,
To stop the lies.
I can't handle this,
I'm on the verge of losing control.

I know why I ask.
You know the secret language.
But I don't,
I only listen.
I sink into it,
Lost in my solitude.