Poušť - Václav NOID Bárta traduction en allemand

Poušť

Strom bez větví
Nikde tráva
Jeden den za druhým
Marná sláva
Táhnu káru plnou síry
Příšernej krám
Vítr sílí
Mířím k cíli
Sám nevím kam

Mám v očích prach
A hory dun před oázou
Před oázou
Den má strach na šťopkách
Hrozí zkázou, hrozí zkázou

Poušť
Poušť
Poušť
Je tu jen poušť
Poušť
Poušť
Poušť

Zem za času
Vzduchoprázdna
Přísaha na kříži
V lodi blázna
Já zbabělej republikán
Bejvalej král
Žid i cikán
Na pouti nikam
Pachtím se dál

Mám v očích prach
A hory dun před oázou
Před oázou
Noc má strach na šťopkách
Hrozí zkázou, hrozí zkázou

Poušť
Poušť
Poušť
Je tu jen poušť
Poušť
Poušť
Poušť

Je tu jen poušť

(A včera tu ještě kvetla láska!)

A hory dun před oázou
Před oázou
Noc má strach na šťopkách
Hrozí zkázou, hrozí zkázou

Je tu poušť
Je tu poušť
Je tu poušť
Je tu jen poušť

Je tu poušť
Je tu poušť
Je tu poušť
Je tu jen poušť

Wüste

Ein Baum ohne Zweige
Nirgends Gras
Ein Tag nach dem anderen
Vergeblicher Ruhm
Ich ziehe einen Karren voll Schwefel
Ein grausames Ding
Der Wind wird stärker
Steuere ich aufs Ziel zu
Allein, weiß nicht wohin

Ich habe Staub in den Augen
Und Berge dröhnen vor der Oase
Vor der Oase
Der Tag hat Angst auf Zehenspitzen
Droht mit Untergang, droht mit Untergang

Wüste
Wüste
Wüste
Hier ist nur Wüste
Wüste
Wüste
Wüste

Erde in der Zeit
Der Leere
Schwur auf dem Kreuz
Im Boot des Wahnsinns
Ich feiger Republikaner
Ehemaliger König
Jude und Zigeuner
Auf der Wallfahrt nirgendwohin
Ich mühe mich weiter ab

Ich habe Staub in den Augen
Und Berge dröhnen vor der Oase
Vor der Oase
Die Nacht hat Angst auf Zehenspitzen
Droht mit Untergang, droht mit Untergang

Wüste
Wüste
Wüste
Hier ist nur Wüste
Wüste
Wüste
Wüste

Hier ist nur Wüste

(Und gestern blühte hier noch Liebe!)

Und Berge dröhnen vor der Oase
Vor der Oase
Die Nacht hat Angst auf Zehenspitzen
Droht mit Untergang, droht mit Untergang

Hier ist Wüste
Hier ist Wüste
Hier ist Wüste
Hier ist nur Wüste

Hier ist Wüste
Hier ist Wüste
Hier ist Wüste
Hier ist nur Wüste