Paroles et traduction Václav NOID Bárta - Rány

Rány

Držíš v ruce bič
Všechno už je pryč
Jen ten divnej pocit viny přetrvává
Zasloužím si trest
Tak řež mě klidně fest
Jen si prosaď bičem výkon
Svýho práva

Můžeš si bejt jistá že to bolí
Snad sis všimla že se nebráním
Já teď musím přijmout
S hlavou chladnou
Rány který na mě padnou

První
Druhá
Třetí
Čtvrtá
Pátá
Šestá
Sedmá
Osmá...

Držíš v ruce bič
Nezbylo už nic
Jen ten divnej trapnej pocit
Soucítění
Snesu tíhu muk
Aniž bych přitom muk
Když tvá pomsta moje záda
Bičem plení

Můžeš si bejt jistá že to bolí
Snad sis všimla že se nebráním
Já teď s mírem v duši
Rány zvládám
Co teď mydlí moje záda

První
Druhá
Třetí
Čtvrtá
Pátá
Šestá
Sedmá
Osmá...

Fňukám
Skučím
Škemrám
Škytám
Rány tvojí pomsty sčítám

(Sto) První
(Sto) Druhá
(Sto) Třetí
(Sto) Čtvrtá
(Sto) Pátá
(Sto) Šestá
(Sto) Sedmá
(Sto) Osmá...

Раны

Держишь в руке кнут
Все уже прошло
Лишь странное чувство вины остается
Заслужил я наказание
Так бей меня сильнее
Просто дай кнуту волю
Своего права

Ты можешь быть уверена, что это больно
Надеюсь, ты заметила, что я не сопротивляюсь
Я сейчас должен принять
С холодной головой
Удары, которые на меня падают

Первый
Второй
Третий
Четвертый
Пятый
Шестой
Седьмой
Восьмой...

Держишь в руке кнут
Не осталось ничего
Лишь странное, неловкое чувство
Сострадания
Вынесу тяжесть мук
Даже не пикнув
Когда твоя месть мою спину
Кнутом терзает

Ты можешь быть уверена, что это больно
Надеюсь, ты заметила, что я не сопротивляюсь
Я сейчас с миром в душе
Удары выдерживаю
Которые сейчас хлещут мою спину

Первый
Второй
Третий
Четвертый
Пятый
Шестой
Седьмой
Восьмой...

Хнычу
Скулю
Умоляю
Икаю
Удары твоей мести считаю

(Сто) Первый
(Сто) Второй
(Сто) Третий
(Сто) Четвертый
(Сто) Пятый
(Сто) Шестой
(Сто) Седьмой
(Сто) Восьмой...