Paroles et traduction Václav Neckář - Andělé strážní

Andělé strážní

Kousek dál
Nad náma
Tam nad našima hlavama se vznáší
Naši strážní
Andělé
Co noční můry kolem postele křídly plaší

Zavřeš oči,
Ztlumíš dech,
Uslyšíš, jak jim na křídlech vítr tančí
Provoz jako
Na Runwayi
Pro lásku Boží, pro naději, co jim síly stačí...
To když se s náma má něco stát
O štěstí lásku začnem se bát
Tváře zvážní
Tak všichni věří, že nad náma jsou
Od všeho zlého nás ochraňujou
Andělé strážní...

Každej z nás
A taky já
Máme svýho anděla, co se dívá
Když jsem ztrácel
Slova z úst
Zašeptal: Pane, nedopusť.
A já zpívám... zase zpívám...!
To když se s náma má něco stát
Svět se nám hroutí jako pískovej hrad
Tváře zvážní...
Tak všichni věří, že nad náma jsou
Od všeho zlého nás ochraňujou
Andělé strážní...

Když ty spíš
Tak Oni bdí
Překážky z cest nám odklidí a víru vrátí
Ať se hnem
Kam se hnem
Andělé s naším osudem jsou spjatí...
To když se s náma má něco stát
O štěstí lásku začnem se bát
Tváře zvážní
Tak všichni věří, že nad náma jsou
Od všeho zlého nás ochraňujou
Andělé strážní...
To když se s náma má něco stát o štěstí lásku začnem se bát
Tak všichni věří, že nad náma jsou
Od všeho zlého nás ochraňujou
To když se s náma má něco stát o štěstí lásku začnem se bát
Tak všichni věří, že nad náma jsou
Od všeho zlého nás ochraňujou

Ангелы-хранители

Чуть дальше,
Над нами,
Там, над нашими головами, парят
Наши хранители,
Ангелы,
Что ночные кошмары вокруг кровати крыльями гонят.

Закроешь глаза,
Затаишь дыхание,
Услышишь, как на их крыльях ветер танцует.
Движение, словно
На взлётной полосе,
Ради любви Господней, ради надежды, сколько сил им хватит...
Это когда с нами должно что-то случиться,
О счастье, о любви мы начинаем бояться.
Лица становятся серьёзными,
Все верят, что над нами они есть,
От всего плохого нас защищают
Ангелы-хранители...

Каждый из нас,
И я тоже,
Имеем своего ангела, который смотрит.
Когда я терял
Слова из уст,
Он шептал: "Господи, не допусти".
И я пою... снова пою...!
Это когда с нами должно что-то случиться,
Мир наш рушится, как песчаный замок.
Лица становятся серьёзными...
Все верят, что над нами они есть,
От всего плохого нас защищают
Ангелы-хранители...

Когда ты спишь,
Они не спят,
Препятствия с пути нашего убирают и веру возвращают.
Куда бы мы ни пошли,
Куда бы мы ни двинулись,
Ангелы с нашей судьбой связаны...
Это когда с нами должно что-то случиться,
О счастье, о любви мы начинаем бояться.
Лица становятся серьёзными,
Все верят, что над нами они есть,
От всего плохого нас защищают
Ангелы-хранители...
Это когда с нами должно что-то случиться, о счастье, о любви мы начинаем бояться.
Все верят, что над нами они есть,
От всего плохого нас защищают.
Это когда с нами должно что-то случиться, о счастье, о любви мы начинаем бояться.
Все верят, что над нами они есть,
От всего плохого нас защищают.