Paroles et traduction Václav Neckář - Bezstarostná Jízda
Bezstarostná
jízda
Un
voyage
insouciant
Na
dvou
Harleyích
Sur
deux
Harley
Po
cestách
necestách
Par
des
chemins
hors
des
sentiers
battus
Vítr
hvízdá
Le
vent
siffle
Až
oči
pálejí
Jusqu'à
ce
que
les
yeux
brûlent
Z
pestrých
barev
šátky
Des
foulards
aux
couleurs
vives
Vlasy
do
půl
zad
Les
cheveux
jusqu'aux
épaules
Letní
žár
Chaleur
estivale
Holek
pár
Quelques
filles
V
sukních
krátkých
En
jupes
courtes
Co
nejde
nemít
rád
Impossible
de
ne
pas
aimer
Volnost
mír
a
láska
Liberté,
paix
et
amour
S
vůní
benzínu
Avec
l'odeur
de
l'essence
A
když
máš
tak
si
dáš
Et
quand
tu
as
envie,
tu
prends
V
klídku
práska
Un
petit
coup
tranquille
Půjčíš
ho
dalšímu
Tu
le
prêtes
au
suivant
Indiánské
třásně
Des
franges
indiennes
Vlají
vedle
stuh
Flottent
à
côté
des
rubans
Musí
to
být
čarokrásné
Ça
doit
être
magique
Jet
si
na
zdař
bůh
Rouler
à
fond
Kolikrát
já
rád
bych
hrál
Combien
de
fois
j'aimerais
jouer
Sám
v
takovýmhle
filmu
Dans
un
film
comme
celui-là
Jenže
vším
čím
mohl
jsem
být
Mais
tout
ce
que
j'ai
pu
être
Byl
elév
z
nádraží
C'était
un
apprenti
de
la
gare
Bezstarostná
jízda
Un
voyage
insouciant
Na
dvou
Harleyích
Sur
deux
Harley
Po
cestách
necestách
Par
des
chemins
hors
des
sentiers
battus
Vítr
hvízdá
Le
vent
siffle
Já
stojím
v
kolejích
Je
suis
dans
les
rails
Z
pestrých
barev
šátky
Des
foulards
aux
couleurs
vives
Vlasy
do
půl
zad
Les
cheveux
jusqu'aux
épaules
Letní
žár
Chaleur
estivale
Holek
pár
Quelques
filles
Já
dávám
signál
stát!
Je
donne
le
signal
d'arrêt !
Namodralé
dálky
Des
horizons
bleutés
Pachuť
olejů
Le
goût
de
l'huile
Mým
osudem
byly
vlaky
Mon
destin,
c'était
les
trains
Místo
Harleyů
Au
lieu
des
Harley
Kolikrát
rád
já
bych
hrál
Combien
de
fois
j'aimerais
jouer
Sám
v
takovýmhle
filmu
Dans
un
film
comme
celui-là
Jenže
vším
čím
mohl
jsem
být
Mais
tout
ce
que
j'ai
pu
être
Byl
elév
z
nádraží
C'était
un
apprenti
de
la
gare
Kolikrát
rád
já
bych
hrál
Combien
de
fois
j'aimerais
jouer
Sám
v
takovýmhle
filmu
Dans
un
film
comme
celui-là
Jenže
vším
čím
mohl
jsem
být
Mais
tout
ce
que
j'ai
pu
être
Byl
elév
z
nádraží
C'était
un
apprenti
de
la
gare
Kolikrát
rád
já
bych
hrál
Combien
de
fois
j'aimerais
jouer
Sám
v
takovýmhle
filmu
Dans
un
film
comme
celui-là
Jenže
vším
čím
mohl
jsem
být
Mais
tout
ce
que
j'ai
pu
être
Byl
elév
z
nádraží
C'était
un
apprenti
de
la
gare
Évaluez la traduction
1
Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
2 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
3 Potulný Hráč
4 Mademoiselle Giselle
5 My To Spolu Táhnem Dál
6 Je Ráno, Anno
7 Bezstarostná Jízda
8 Oči Koní
9 DR. Dam Di Dam
10 Píseň Pro Joriku
11 Láska Má
12 Lékořice
13 Bylo Čtvrt A Bude Půl
14 Lady Jane
15 Massachusetts
16 Svatovítský chrám /Chrám sv. Víta/ (Winchester Cathedral)
17 Malá Lady (Non illuderti mai)
18 Nejsem gladiátor (Put Your Money Down Boy)
19 Má něco s jedním pánem (Cuando sali de Cuba)
20 Znala Panna Pána
21 Kdyby Na Sůl Nebylo
2 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
3 Potulný Hráč
4 Mademoiselle Giselle
5 My To Spolu Táhnem Dál
6 Je Ráno, Anno
7 Bezstarostná Jízda
8 Oči Koní
9 DR. Dam Di Dam
10 Píseň Pro Joriku
11 Láska Má
12 Lékořice
13 Bylo Čtvrt A Bude Půl
14 Lady Jane
15 Massachusetts
16 Svatovítský chrám /Chrám sv. Víta/ (Winchester Cathedral)
17 Malá Lady (Non illuderti mai)
18 Nejsem gladiátor (Put Your Money Down Boy)
19 Má něco s jedním pánem (Cuando sali de Cuba)
20 Znala Panna Pána
21 Kdyby Na Sůl Nebylo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.