Paroles et traduction Václav Neckář - Bráním se dojetí

Bráním se dojetí

Bráním se dojetí dneska už potřetí
Na školní doby vzpomínám
Příklady k řešení vlastně se nemění
A život strašně málo znám

Život je neznámá ze všech rovnic dávných
Které jen těžko spočítám
Bráním se dojetí dneska už potřetí
Na školní doby vzpomínám

Kéž mi teď napoví spolužák který ví
Že zase nevím kudy dál
Dřív křídu propotím než vůbec pochopím
Proč zrovna rovnic bych se bál

Příklad mi nevoní matykář se tváří
Jak by si se mnou jenom hrál
Kéž mi teď napoví spolužák který ví
Že zase nevím kudy dál

Jé on to neumí hele jak zašumí
Vám se to také může stát
Jé on se neučí život ho poučí
A co víc mohl bych si přát

Život je neznámá uvidíš jak málo
Můžeš si na chytrého hrát
Jé on to neumí hele jak zašumí
Netuší co se může stát

Bráním se dojetí dneska už potřetí
Na školní doby vzpomínám
Příklady k řešení vlastně se nemění
A život strašně málo znám

Život je neznámá ze všech rovnic dávných
Které jen těžko spočítám
Bráním se dojetí dneska už potřetí
Na školní doby vzpomínám

Emotional Defense

I'm holding back emotions, this is the third time today
As I reminisce about our school days
Those algebra problems remain the same
And life still feels like a vast, unknown game

Life is the great unknown in all those ancient equations
That I can hardly solve
I'm holding back emotions, this is the third time today
As I reminisce about our school days

I wish my classmate who knew all the answers was here
Because I'm lost and don't know what to do
I sweat over algebra, struggling to comprehend
Why should I fear these equations, it's true

The algebra problem eludes me, the teacher smirks
As if he's playing a game
I wish my classmate who knew all the answers was here
Because I'm lost and don't know what to do

Oh, he doesn't know it either, listen to him fumble
It can happen to you too
Oh, he doesn't study, life will teach him
What more could I ask for?

Life is the great unknown, you'll see how little
You can act smart
Oh, he doesn't know it either, listen to him fumble
He has no idea what might happen

I'm holding back emotions, this is the third time today
As I reminisce about our school days
Those algebra problems remain the same
And life still feels like a vast, unknown game

Life is the great unknown in all those ancient equations
That I can hardly solve
I'm holding back emotions, this is the third time today
As I reminisce about our school days