Paroles et traduction Václav Neckář - Bylo Čtvrt A Bude Půl

Bylo čtvrt a bude půl
Bylo čtvrt a bude půl
A já sám jak v plotě kůl
Pod tvým oknem stojím dál
Tak, jako denně jsem tu stál

Bylo čtvrt a bude půl
Bylo čtvrt a bude půl
V duchu vidím malej stůl
A na něm tvou ruku psát
Že mám o své lásce hrát

Budu držet čestnou stráž
Budu hlídat osud náš
Budu čekat, až mi dáš
Za záclonou tajné znamení
A pak vejdu po špičkách
Jako zloděj přes tvůj práh
Kdo by na mně ruku vztáh
Tak ten za trest zkamení

Bylo čtvrt a už je půl
Bylo čtvrt a už je půl
A já sám, jak v plotě kůl
Pod tvým oknem stojím dál
Tak, jako denně jsem tu stál

A budu čekat dál a dál
A budu čekat dál a dál
A budu čekat dál a dál

Это была четверть, и это будет половина
Это была четверть, и это будет половина
А я сам как кол в заборе
Под твоим окном я стою на
Как и каждый день, когда я стоял здесь

Это была четверть, и это будет половина
Это была четверть, и это будет половина
В своем воображении я вижу маленький столик
И напиши на нем своей рукой
Что у меня есть о моей любви играть

Я буду стоять в Почетном карауле
Я буду охранять нашу Судьбу
Я буду ждать, пока ты дашь мне
За занавесом тайный знак
А потом я на цыпочках вхожу
Как вор, переступающий твой порог
Кто бы поднял на меня руку
Тогда его забьют камнями до смерти в наказание.

Это была четверть, а сейчас уже половина
Это была четверть, а сейчас уже половина
А я сам, как в заборе кол
Под твоим окном я стою на
Как и каждый день, когда я стоял здесь

И я буду ждать дальше и дальше
И я буду ждать дальше и дальше
И я буду ждать дальше и дальше