Paroles et traduction Václav Neckář - Dobrá Zpráva

Dobrá Zpráva

Dobrou zprávu já přináším vám,
řeky proud bude dál větrem hnán,
letní žár, jarní déšť a sníh,
dívčí pláč, slzy, dětský smích.

Dobrou zprávu já přináším rád,
každý strom, tam kde stál, musí stát,
bude kvést, vonět větrovím,
bude kvést, víc vám nepovím.

Zpívej dál, tolik věcí znáš,
zpívej dál, proč se usmíváš,
zpívej dál, na co vzpomínáš,
dál jen jít musíš cestou dlouhou.

Dobrou zprávu já přicházím dát,
děti zítra své hry budou hrát,
lodě plout, vlny smývat příď,
večer tma rozhodí svou síť.

Dobrou zprávu já přináším vám,
nikdy víc nikdo nesmí být sám,
petrklíč, louky měkký klín,
petrklíč, víc vám nepovím.

Zpívej dál, tolik věcí znáš,
zpívej dál, proč se usmíváš,
zpívej dál, na co vzpomínáš,
dál jen jít musíš cestou dlouhou, dlouhou.

Zpívej dál, tolik věcí znáš,
zpívej dál, proč se usmíváš,
lá, lá, lá, la-la-la-lá, lá,
lá, lá, lá, la-la-la-lá, dlouhou.

Good News

I bring you good news, my dear,
the river's flow will still be driven by the wind,
summer heat, spring rain and snow,
a girl's cry, tears, a child's laughter.

I'm happy to bring you good news,
every tree, where it stood, must stand,
it will bloom, fragrant in the breeze,
it will bloom, I won't tell you more.

Keep singing, you know so many things,
keep singing, why are you smiling,
keep singing, what are you remembering,
you must keep going on the long road.

I come to bring good news,
children will play their games tomorrow,
ships will sail, waves will wash the bow,
evening darkness will cast its net.

I bring you good news, my love,
no one should ever be alone again,
primrose, the meadow's soft lap,
primrose, I won't tell you more.

Keep singing, you know so many things,
keep singing, why are you smiling,
keep singing, what are you remembering,
you must keep going on the long, long road.

Keep singing, you know so many things,
keep singing, why are you smiling,
la, la, la, la-la-la-la, la,
la, la, la, la-la-la-la, long.