Hajdy, Hajdy Ven - Václav Neckářtraduction en allemand
Když
třešně
jsou
sotva
dozrálý
Wenn
die
Kirschen
kaum
reif
sind
A
suchou
zem
slunce
rozpálí
Und
die
trockne
Erde
die
Sonne
erhitzt
Hned
v
tom
lítám
Sofort
bin
ich
mittendrin
Hajdy
sem
a
hajdy
tam
Hop
hierhin
und
hop
dorthin
Když
třešně
maj
oči
na
šťopkách
Wenn
die
Kirschen
kugelrund
an
den
Stielen
sind
Zavoní
seno
na
kopkách
Das
Heu
auf
den
Haufen
duftet
Ten
den,
ten
den,
zamknu
byt
An
dem
Tag,
an
dem
Tag,
schließ
ich
die
Wohnung
ab
A
hajdy,
hajdy
ven
Und
hop,
hop
raus
Nemám
hůl,
tornu
ani
mapu
Ich
hab'
keinen
Stock,
keinen
Ranzen,
keine
Karte
Sám
si
to
světem
šlapu
dál
Alleine
stapf'
ich
durch
die
Welt
weiter
Dnešní
den
řek
mi:
tak
jen
šlap
si
Der
heutige
Tag
sagte
mir:
Na
dann
stapf
mal
los
Písní
mi
plný
kapsy
dal
Gab
mir
die
Taschen
voller
Lieder
No
a
já
je
za
pár
díků
Und
ich,
für
ein
paar
Dankeschön
Lidem
házím
do
kastlíků
Werf'
sie
den
Leuten
in
die
Briefkästen
Ať
si
déšť
buší
do
okapů
Mag
der
Regen
an
die
Dachrinnen
prasseln
Já
si
to
světem
šlapu
dál
Ich
stapf'
weiter
durch
die
Welt
Když
jabka
mají
barvu
červánků
Wenn
Äpfel
die
Farbe
des
Abendrots
haben
A
v
hospodách
seděj
u
džbánků
Und
in
den
Wirtshäusern
sie
bei
Krügen
sitzen
Zas
v
tom
lítám
Bin
ich
wieder
mittendrin
Hajdy
sem
a
hajdy
tam
Hop
hierhin
und
hop
dorthin
Když
jabka
dávaj
se
do
sáčků
Wenn
man
Äpfel
in
Säcke
packt
A
zahořej
vohně
pasáčků
Und
die
Feuer
der
Hirten
entflammen
Ten
den,
ten
den,
zamknu
byt
An
dem
Tag,
an
dem
Tag,
schließ
ich
die
Wohnung
ab
A
hajdy,
hajdy
ven
Und
hop,
hop
raus
Nemám
hůl,
tornu
ani
mapu
Ich
hab'
keinen
Stock,
keinen
Ranzen,
keine
Karte
Sám
si
to
světem
šlapu
dál
Alleine
stapf'
ich
durch
die
Welt
weiter
Dnešní
den
řek
mi:
tak
jen
šlap
si
Der
heutige
Tag
sagte
mir:
Na
dann
stapf
mal
los
Písní
mi
plný
kapsy
dal
Gab
mir
die
Taschen
voller
Lieder
No
a
já
je
za
pár
díků
Und
ich,
für
ein
paar
Dankeschön
Lidem
házím
do
kastlíků
Werf'
sie
den
Leuten
in
die
Briefkästen
Ať
si
déšť
buší
do
okapů
Mag
der
Regen
an
die
Dachrinnen
prasseln
Já
si
to
světem
šlapu
dál
Ich
stapf'
weiter
durch
die
Welt
Ať
si
déšť
buší
do
okapů
Mag
der
Regen
an
die
Dachrinnen
prasseln
Já
si
to
světem
šlapu
dál
Ich
stapf'
weiter
durch
die
Welt
Évaluez la traduction
1
Evelýna
2 Patrick
3 Čáry Máry
4 I Já Byl Dítě
5 Zdá Se Mi, Že Svítá
6 Hajdy, Hajdy Ven
7 Vobora
8 Kdybych Měl Salaš
9 Vyšla Hvězda Jasná
10 Dostaveníčko
11 Třetí trubadúr
12 Píseň Pro Joriku
13 Svět
14 Soud
15 Bukanýr
16 Šel Setník Z Vojny Domů
17 Perla
18 Rosemary
19 Chýše Z Větvoví
2 Patrick
3 Čáry Máry
4 I Já Byl Dítě
5 Zdá Se Mi, Že Svítá
6 Hajdy, Hajdy Ven
7 Vobora
8 Kdybych Měl Salaš
9 Vyšla Hvězda Jasná
10 Dostaveníčko
11 Třetí trubadúr
12 Píseň Pro Joriku
13 Svět
14 Soud
15 Bukanýr
16 Šel Setník Z Vojny Domů
17 Perla
18 Rosemary
19 Chýše Z Větvoví
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.