Paroles et traduction Václav Neckář - Hajdy, Hajdy Ven
Když
třešně
jsou
sotva
dozrálý
When
the
cherries
are
barely
ripe
A
suchou
zem
slunce
rozpálí
And
the
dry
earth
is
scorched
by
the
sun
Hned
v
tom
lítám
I'm
immediately
in
it
Hajdy
sem
a
hajdy
tam
Hey
here
and
hey
there
Když
třešně
maj
oči
na
šťopkách
When
cherries
have
eyes
on
the
stalks
Zavoní
seno
na
kopkách
Hay
smells
on
the
hills
Ten
den,
ten
den,
zamknu
byt
その日の,
その日の,
I'll
lock
the
apartment
A
hajdy,
hajdy
ven
And
hey,
hey
out
Nemám
hůl,
tornu
ani
mapu
I
have
no
stick,
backpack
or
map
Sám
si
to
světem
šlapu
dál
I'll
walk
my
own
way
in
the
world
Dnešní
den
řek
mi:
tak
jen
šlap
si
Today
is
telling
me:
so
just
hit
the
road
Písní
mi
plný
kapsy
dal
It
has
given
my
pockets
full
of
songs
No
a
já
je
za
pár
díků
Well,
and
me
in
exchange
for
a
few
thanks
Lidem
házím
do
kastlíků
I
throw
them
to
people
into
their
boxes
Ať
si
déšť
buší
do
okapů
Let
the
rain
pound
on
the
drainpipes
Já
si
to
světem
šlapu
dál
I'll
walk
my
own
way
in
the
world
Když
jabka
mají
barvu
červánků
When
apples
have
the
color
of
little
worms
A
v
hospodách
seděj
u
džbánků
And
in
the
pubs
they
are
sitting
at
jugs
Zas
v
tom
lítám
Again
I'm
in
it
Hajdy
sem
a
hajdy
tam
Hey
here
and
hey
there
Když
jabka
dávaj
se
do
sáčků
When
apples
are
put
into
bags
A
zahořej
vohně
pasáčků
And
the
shepherds'
fires
burn
Ten
den,
ten
den,
zamknu
byt
On
that
day,
on
that
day,
I'll
lock
the
apartment
A
hajdy,
hajdy
ven
And
hey,
hey
out
Nemám
hůl,
tornu
ani
mapu
I
have
no
stick,
backpack
or
map
Sám
si
to
světem
šlapu
dál
I'll
walk
my
own
way
in
the
world
Dnešní
den
řek
mi:
tak
jen
šlap
si
Today
is
telling
me:
so
just
hit
the
road
Písní
mi
plný
kapsy
dal
It
has
given
my
pockets
full
of
songs
No
a
já
je
za
pár
díků
Well,
and
me
in
exchange
for
a
few
thanks
Lidem
házím
do
kastlíků
I
throw
them
to
people
into
their
boxes
Ať
si
déšť
buší
do
okapů
Let
the
rain
pound
on
the
drainpipes
Já
si
to
světem
šlapu
dál
I'll
walk
my
own
way
in
the
world
Ať
si
déšť
buší
do
okapů
Let
the
rain
pound
on
the
drainpipes
Já
si
to
světem
šlapu
dál
I'll
walk
my
own
way
in
the
world
Évaluez la traduction
1
Evelýna
2 Patrick
3 Čáry Máry
4 I Já Byl Dítě
5 Zdá Se Mi, Že Svítá
6 Hajdy, Hajdy Ven
7 Vobora
8 Kdybych Měl Salaš
9 Vyšla Hvězda Jasná
10 Dostaveníčko
11 Třetí trubadúr
12 Píseň Pro Joriku
13 Svět
14 Soud
15 Bukanýr
16 Šel Setník Z Vojny Domů
17 Perla
18 Rosemary
19 Chýše Z Větvoví
2 Patrick
3 Čáry Máry
4 I Já Byl Dítě
5 Zdá Se Mi, Že Svítá
6 Hajdy, Hajdy Ven
7 Vobora
8 Kdybych Měl Salaš
9 Vyšla Hvězda Jasná
10 Dostaveníčko
11 Třetí trubadúr
12 Píseň Pro Joriku
13 Svět
14 Soud
15 Bukanýr
16 Šel Setník Z Vojny Domů
17 Perla
18 Rosemary
19 Chýše Z Větvoví
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.