Paroles et traduction Václav Neckář - Hej, Dívko Zlá

Hej, Dívko Zlá

Hej, dívko zlá, hej, hej
Zlobu svou ukrývej
Už se netvař temně
Z úcty ke mně se směj

Hej, dívko zlá, hej, hej
Zjasni svůj obličej
Nebo plač a vzdychej
Smutek tichej si měj

Smích dívku ozdobí
Pláč tvář jí omývá
Když se však rozzlobí
To pak je strašně strašlivá

Tak dívko zlá, hej, hej
K násilí nesahej
Hezká si jak protěž
No tak potěš a hřej

Smích dívku ozdobí
Pláč tvář jí omývá
Když se však rozzlobí
To pak je strašně strašlivá

Tak dívko zlá, hej, hej
K násilí nesahej
Hezká si jak protěž
No tak potěš a hřej

Hej, dívko zlá
Húji-hú, huji-hú, húji hú
Húji-hú, huji-hú, húji hú.

Hey, Bad Girl

Hey, bad girl, hey, hey
Hide your wickedness
Don't frown anymore
Smile for my sake

Hey, bad girl, hey, hey
Brighten your face
Or cry and sigh
Keep your sadness quiet

Laughter embellishes a woman
Crying washes her face
But when she gets angry
She is terribly dreadful

So bad girl, hey, hey
Don't resort to violence
You're as beautiful as a spike
So please comfort and warm me

Laughter embellishes a woman
Crying washes her face
But when she gets angry
She is terribly dreadful

So bad girl, hey, hey
Don't resort to violence
You're as beautiful as a spike
So please comfort and warm me

Hey, bad girl
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo.