Já Hrachem Házím - Václav Neckář traduction en allemand

Já Hrachem Házím

Já hrachem házím na zeď lásky jen
Já hrachem házím na zeď lásky jen

Ten život můj je strádání
To lepší maj dva psíci toulaví
Když najdou sluj, tak skákáním
Svý hnízdo lásky ve dvou oslaví

Já hrachem házím na zeď lásky jen
Já hrachem házím na zeď lásky jen

Ten život můj je zvláštní spáč
Co žádnej sen mu spánek nezčeří
Ten život můj je línej hráč
Co místo hraní radši večeří

Já hrachem házím na zeď lásky jen
Já hrachem házím na zeď lásky jen

Ten život můj je dlouhej trám
Co žádná vzít ho se mnou netouží
Proč stůj co stůj ho táhnout mám
Když vím, že dívčí pomoc zasloužím

Dál hrachem házím na zeď lásky jen
Dál hrachem házím na zeď lásky jen

Ich Werfe Erbsen

Ich werfe nur Erbsen an die Wand der Liebe
Ich werfe nur Erbsen an die Wand der Liebe

Mein Leben ist ein Leiden
Besser haben es zwei streunende Hunde
Wenn sie eine Höhle finden, dann mit Springen
Feiern sie ihr Liebesnest zu zweit

Ich werfe nur Erbsen an die Wand der Liebe
Ich werfe nur Erbsen an die Wand der Liebe

Mein Leben ist ein seltsamer Schläfer
Dem kein Traum den Schlaf verwirrt
Mein Leben ist ein fauler Spieler
Der statt zu spielen lieber zu Abend isst

Ich werfe nur Erbsen an die Wand der Liebe
Ich werfe nur Erbsen an die Wand der Liebe

Mein Leben ist ein langer Balken
Den keine mit mir tragen möchte
Warum soll ich ihn um jeden Preis ziehen
Wenn ich weiß, dass ich die Hilfe eines Mädchens verdiene

Weiter werfe ich nur Erbsen an die Wand der Liebe
Weiter werfe ich nur Erbsen an die Wand der Liebe