Paroles et traduction Václav Neckář - Já Hrachem Házím

Já Hrachem Házím

Já hrachem házím na zeď lásky jen
Já hrachem házím na zeď lásky jen

Ten život můj je strádání
To lepší maj dva psíci toulaví
Když najdou sluj, tak skákáním
Svý hnízdo lásky ve dvou oslaví

Já hrachem házím na zeď lásky jen
Já hrachem házím na zeď lásky jen

Ten život můj je zvláštní spáč
Co žádnej sen mu spánek nezčeří
Ten život můj je línej hráč
Co místo hraní radši večeří

Já hrachem házím na zeď lásky jen
Já hrachem házím na zeď lásky jen

Ten život můj je dlouhej trám
Co žádná vzít ho se mnou netouží
Proč stůj co stůj ho táhnout mám
Když vím, že dívčí pomoc zasloužím

Dál hrachem házím na zeď lásky jen
Dál hrachem házím na zeď lásky jen

Я бросаю горох

Я бросаю горох в стену любви лишь,
Я бросаю горох в стену любви лишь,

Моя жизнь - просто сплошные страдания.
Лучше живут два пса бродячих,
Когда найдут приют, то скачут,
Своё гнездо любви на двоих славят.

Я бросаю горох в стену любви лишь,
Я бросаю горох в стену любви лишь,

Моя жизнь - словно странный спящий,
Которому ни один сон покоя не даёт.
Моя жизнь - словно игрок ленивый,
Который вместо игры лучше поужинает.

Я бросаю горох в стену любви лишь,
Я бросаю горох в стену любви лишь,

Моя жизнь - словно длинная балка,
Которую никто не хочет взять с собой.
Зачем же я должен тащить её,
Когда знаю, что женской помощи заслуживаю?

Всё бросаю горох в стену любви лишь,
Всё бросаю горох в стену любви лишь.