Každá holka nejraděj sní - Václav Neckář traduction en allemand

Každá holka nejraděj sní

Každá holka nejraděj sní
V patnácti o nás nemá zdání
A i když jsme náhodou s ní
Každá holka nejraděj sní

Já pokud vím, jak jsem si všim
Při našem mládí, chce to jen čas
Jen krátký čas, pokud já vím
Holky si včas každého z nás
Už vyparádí a potom jim
Pokud já vím, budeme vším

Každá holka nejraděj sní
Každá má to své tajné přání
Než se jedenkrát poblázní
Tak každá holka nejraději sní

Já pokud vím, jak jsem si všim
Při našem mládí, chce to jen čas
Jen krátký čas, pokud já vím
Holky si včas každého z nás
Už vyparádí a potom jim
Pokud já vím, budeme vším

Já pokud vím, jak jsem si všim
Při našem mládí, chce to jen čas
Jen krátký čas, pokud já vím
Holky si včas každého z nás
Už vyparádí a potom jim
Pokud já vím, budeme vším
Budeme vším, budeme vším

Jedes Mädchen träumt am liebsten

Jedes Mädchen träumt am liebsten
Mit fünfzehn ahnt sie nichts von uns
Und selbst wenn wir zufällig bei ihr sind
Jedes Mädchen träumt am liebsten

Soweit ich weiß, wie ich bemerkt hab'
In unserer Jugend braucht es nur Zeit
Nur kurze Zeit, soweit ich weiß
Die Mädchen machen jeden von uns beizeiten
Schon schick und dann sind wir für sie
Soweit ich weiß, alles

Jedes Mädchen träumt am liebsten
Jede hat ihren geheimen Wunsch
Bevor sie sich einmal verliebt
So träumt jedes Mädchen am liebsten

Soweit ich weiß, wie ich bemerkt hab'
In unserer Jugend braucht es nur Zeit
Nur kurze Zeit, soweit ich weiß
Die Mädchen machen jeden von uns beizeiten
Schon schick und dann sind wir für sie
Soweit ich weiß, alles

Soweit ich weiß, wie ich bemerkt hab'
In unserer Jugend braucht es nur Zeit
Nur kurze Zeit, soweit ich weiß
Die Mädchen machen jeden von uns beizeiten
Schon schick und dann sind wir für sie
Soweit ich weiß, alles
Wir werden alles sein, wir werden alles sein