Každý Den Je Autobus - Václav Neckář traduction en allemand

Každý Den Je Autobus

Každý den je autobus
Který nás čeká před domem
Každý den je autobus
A my jsme cestující v něm
Každý den znamená cesty kus
Kus cesty života
Každý den znamená cesty kus
Neděle - sobota

Jedem dál, dál, dál
Srdce je náš průvodčí
Jedem dál, dál, dál
Pokud cesty nekončí
Jedem dál

Od dětských pus
K polibkům zkušených
Každý den je plný autobus
Pláč, radost, smutek, smích
Jednou je tu mínus jindy plus
Těch, kteří mohou jet
Jednou je tu minus jindy plus
A venku stárne svět

Jedem dál, dál, dál
Srdce je náš průvodčí
Jedem dál, dál, dál
Pokud cesty nekončí
Jedem dál

Ten zvláštní vůz
Nám osud řídí sám
Chceš-li podplatit, no tak to zkus
Šofér však není znám
Oknem můžeš spatřit hejno hus
Dětí dům, z kytek mez
Tak buď rád, že jede autobus
A že se můžeš vézt

Jedem dál, dál, dál
Srdce je náš průvodčí
Jedem dál, dál, dál
Pokud cesta nekončí

Každý den je autobus
Který nás čeká před domem
Každý den je autobus
A my jsme cestující v něm
Jednou je tu minus jindy plus
Těch, kteří mohou jet
Jednou je tu minus jindy plus
A venku stárne svět

Jedem dál, dál, dál
Vezem lásku na klíně
Jedem dál, dál, dál
Rádi - i když povinně
Jedem dál, dál, dál
Srdce je náš průvodčí
Jedem dál, dál, dál
Pokud cesta nekončí, jedem dál!

Jeder Tag ist ein Bus

Jeder Tag ist ein Bus
Der vor dem Haus auf uns wartet
Jeder Tag ist ein Bus
Und wir sind die Fahrgäste darin
Jeder Tag bedeutet ein Stück Weg
Ein Stück des Lebenswegs
Jeder Tag bedeutet ein Stück Weg
Sonntag, Samstag

Wir fahren weiter, weiter, weiter
Das Herz ist unser Schaffner
Wir fahren weiter, weiter, weiter
Solange die Wege nicht enden
Wir fahren weiter

Von Kinderküssen
Zu erfahrenen Küssen
Jeder Tag ist ein voller Bus
Weinen, Freude, Trauer, Lachen
Mal gibt es ein Minus, mal ein Plus
Bei denen, die mitfahren können
Mal gibt es ein Minus, mal ein Plus
Und draußen altert die Welt

Wir fahren weiter, weiter, weiter
Das Herz ist unser Schaffner
Wir fahren weiter, weiter, weiter
Solange die Wege nicht enden
Wir fahren weiter

Dieses besondere Fahrzeug
Den lenkt für uns das Schicksal selbst
Willst du bestechen, na dann versuch's
Doch der Fahrer ist nicht bekannt
Durchs Fenster kannst du einen Gänseschwarm sehen
Ein Kinderhaus, einen Blumenrain
So sei froh, dass der Bus fährt
Und dass du mitfahren kannst

Wir fahren weiter, weiter, weiter
Das Herz ist unser Schaffner
Wir fahren weiter, weiter, weiter
Solange der Weg nicht endet

Jeder Tag ist ein Bus
Der vor dem Haus auf uns wartet
Jeder Tag ist ein Bus
Und wir sind die Fahrgäste darin
Mal gibt es ein Minus, mal ein Plus
Bei denen, die mitfahren können
Mal gibt es ein Minus, mal ein Plus
Und draußen altert die Welt

Wir fahren weiter, weiter, weiter
Wir tragen die Liebe auf dem Schoß
Wir fahren weiter, weiter, weiter
Gern - auch wenn verpflichtet
Wir fahren weiter, weiter, weiter
Das Herz ist unser Schaffner
Wir fahren weiter, weiter, weiter
Solange der Weg nicht endet, fahren wir weiter!