Paroles et traduction Václav Neckář - Kdo To Vzdává

Kdo To Vzdává

Když nejsi od začátku touha všech žen
Když nejsi hned z kraje ozdoba scén
Pak záleží na tom jestli jsi ten
Kdo to vzdává
Když nejsi jen tak bokem nejlepší žák
A s rogalem nejsi hned jako pták
Pak nebuď ten, kdo to nechá jen tak
A kdo vzdává
Kdo svých snů se vzdává
Kdo plánů se vzdává
Když první přijímačky neuděláš
Svůj výtvor na stole vrácený máš
Když potkáš výsměch tak se mnou se taž
Kdo to vzdává?
Když někde v půli cesty máš toho dost
Když holka tvá k tobě spálila most
Máš dveře zavřené jsi nezvaný host
Kdo to vzdává
No řekni kdo vzdává
Kdo plánů se vzdává
Ne, nejsem to já
Nejsem to já
Kdo vzdává,kdo vzdává sám
Nejsem to já
Nejsem to já
Dál vstávám, když pády mám
Když už jsi dal noci prohry a pot
A úspěch máš a pluješ do klidných vod
Zas nebuď ten, kdo jak morče by zkrot
Kdo to vzdává
Když teď už máš dost mých řečí a rad
Tak řekni:mlč! to nech těm nad šedesát!
Jen nebuď ten, kdo těsně po startu zvad
Kdo to vzdává
Kdo svých snů se vzdává
Ne nejsem to já
Nejsem to já
Kdo vzdává, kdo vzdává sám
Nejsem to já
Nejsem to já
Dál ztrácím a získávám

Who Gives Up

When you're not every woman's desire from the start
When you're not immediately the star of the show
Then it depends on whether you're the one
Who gives up
When you're not just the best student
And you're not a bird with a croissant
Then don't be the one who just gives up
And who gives up
Who gives up on their dreams
Who gives up on their plans
When you don't pass your first entrance exams
Your artwork is returned to you
When you meet with mockery, ask yourself
Who gives up?
When somewhere in the middle of the journey you've had enough
When your girl burns the bridge to you
You have the door closed, you're an uninvited guest
Who gives up
So tell me, who gives up
Who gives up on their plans
No, it's not me
It's not me
Who gives up, who gives up
It's not me
It's not me
I keep getting back up when I fall
When you've given nights of defeat and sweat
And you've achieved success and are sailing in calm waters
Again, don't be the one who like a guinea pig
Who gives up
When you've had enough of my speeches and advice
Then say: Shut up! Leave that to those over sixty!
Just don't be the one who withers right after the start
Who gives up
Who gives up on their dreams
No, it's not me
It's not me
Who gives up, who gives up
It's not me
It's not me
I'll keep losing and winning