Paroles et traduction Václav Neckář - Kdybych Měl Salaš

Kdybych Měl Salaš

Kdybych měl salaš s ovečkama
A za ní malou studánku
Kdybys tam se mnou žila sama
Jak v idylickém románku

A k tomu horské panoráma
Modré a bílé údolí
Život by dávno nebyl drama
Byl by jak sen, co nebolí

Tvé vlasy plavé jako sláma
Spletené do dvou copánků
To, že jsi plachá jako lama
A usmíváš se ze spánku

A k tomu horské panoráma
Modré a bílé údolí
Život by dávno nebyl drama
Byl by jak sen, co nebolí

Já ale někdy trpím závratí
Svět se točí
Já vedle štítů znám i úpatí
A tam rád, stejně jako druzí
Žít chci ač bez iluzí

A kde je horské panoráma
Z idylického románku
Tvé vlasy plavé jako sláma
Spletené do dvou copánků

Přeju ti salaš s ovečkama
Modré a bílé údolí
Můj život vždycky bude drama
Co zabolí a přebolí.

Můj život vždycky bude drama
Co zabolí a přebolí.

Můj život vždycky bude drama
Co zabolí a přebolí.

Můj život vždycky bude drama
Co zabolí a přebolí

If I Had a Fold

If I had a fold with the sheep
And behind it, a small well
If you lived there with me alone
As in an idyllic romance

And to that a mountain panorama
Blue and white valley
Life would not have been a drama long ago
It would be like a dream that doesn't hurt

Your hair is blond like straw
Braided into two pigtails
That you are shy like a llama
And smile from your sleep

And to that a mountain panorama
Blue and white valley
Life would not have been a drama long ago
It would be like a dream that doesn't hurt

But I sometimes suffer from vertigo
The world is spinning
I know the foothills besides the peaks
And there I like to
Live even without illusions

And where is the mountain panorama
From an idyllic romance
Your hair is blond like straw
Braided into two pigtails

I wish you a fold with sheep
Blue and white valley
My life will always be a drama
Which hurts and heals.

My life will always be a drama
Which hurts and heals.

My life will always be a drama
Which hurts and heals.

My life will always be a drama
Which hurts and heals