Paroles et traduction Václav Neckář - Kdybych Měl Salaš

Kdybych měl salaš s ovečkama
A za ní malou studánku
Kdybys tam se mnou žila sama
Jak v idylickém románku

A k tomu horské panoráma
Modré a bílé údolí
Život by dávno nebyl drama
Byl by jak sen, co nebolí

Tvé vlasy plavé jako sláma
Spletené do dvou copánků
To, že jsi plachá jako lama
A usmíváš se ze spánku

A k tomu horské panoráma
Modré a bílé údolí
Život by dávno nebyl drama
Byl by jak sen, co nebolí

Já ale někdy trpím závratí
Svět se točí
Já vedle štítů znám i úpatí
A tam rád, stejně jako druzí
Žít chci ač bez iluzí

A kde je horské panoráma
Z idylického románku
Tvé vlasy plavé jako sláma
Spletené do dvou copánků

Přeju ti salaš s ovečkama
Modré a bílé údolí
Můj život vždycky bude drama
Co zabolí a přebolí.

Můj život vždycky bude drama
Co zabolí a přebolí.

Můj život vždycky bude drama
Co zabolí a přebolí.

Můj život vždycky bude drama
Co zabolí a přebolí

Если бы у меня был салат из овец
А за ним небольшой колодец
Если бы ты жила там наедине со мной
Как в идиллическом романе

И к этой горной панораме
Бело-голубая долина
Давным-давно жизнь не была бы драмой
Это было бы похоже на сон, который не причиняет боли

♪ Твои волосы как солома ♪
Заплетена в две косы
Что ты застенчивый, как лама
И ты улыбаешься со сна

И к этой горной панораме
Бело-голубая долина
Давным-давно жизнь не была бы драмой
Это было бы похоже на сон, который не причиняет боли

Но иногда у меня кружится голова
Мир вращается
Помимо щитов, я знаю предгорья
И там рады так же, как и другие
Я хочу жить без иллюзий

А где находится горная панорама
Из идиллического романа
♪ Твои волосы как солома ♪
Заплетена в две косы

Я желаю вам салата из овец.
Бело-голубая долина
Моя жизнь всегда будет драмой
Что болит и что причиняет боль.

Моя жизнь всегда будет драмой
Что болит и что причиняет боль.

Моя жизнь всегда будет драмой
Что болит и что причиняет боль.

Моя жизнь всегда будет драмой
Что причиняет боль и причиняет боль