Paroles et traduction Václav Neckář - Kosmické Děti

Kosmické Děti

Slyšelas někdy trávu růst
Nebo šeptat stín?
Slyšelas někdy smát se blues
A nebo hořet dým?
Slyšelas někdy rozmlouvat
Němý oceán?
Slyšelas někdy vyplouvat
Svou myšlenku k horám?

Milion let tě objímá
Milion let tě objímá
Jsme kosmické děti - já, ty, ty a já
Milion let tě objímá
Milion let tě objímá
Jsme kosmické děti - ty a já

Vidělas někdy smát se noc
Nebo plakat den?
A mělas někdy v ruce moc
Házet se svým snem?
Vidělas někdy zlatý vlak
Padat oblohou?
Vidělas někdy, že horizont
Ti klečí u nohou?

Milion let tě objímá
Milion let tě objímá

Cítilas někdy svoji skráň
Jednou naposled?
A mělas někdy pocit, že máš
V rukou celý svět?
Cítilas někdy svoji tvář
Přímo před sluncem?
Cítilas někdy hvězdnou zář
A pod nohama zem?

Milion let tě objímá
Milion let tě objímá
Milion let tě objímá.

Space Children

Have you ever heard the grass grow
Or the shadows whisper?
Have you ever heard the blues laugh
Or the smoke burn?
Have you ever heard the mute ocean
Talk?
Have you ever heard your thoughts
Sail to the mountains?

Millions of years it embraces you
Millions of years it embraces you
We are space children - you, me, you and me
Millions of years it embraces you
Millions of years it embraces you
We are space children - you and me

Have you ever seen the night laugh
Or the day cry?
And have you ever held in your hand the power
To throw your dream?
Have you ever seen a golden train
Falling through the sky?
Have you ever seen the horizon
Kneel at your feet?

Millions of years it embraces you
Millions of years it embraces you

Have you ever felt your temple
One last time?
And have you ever felt like you had
The whole world in your hands?
Have you ever felt your face
Right in front of the sun?
Have you ever felt the starlight
And the earth under your feet?

Millions of years it embraces you
Millions of years it embraces you
Millions of years it embraces you.