Paroles et traduction Václav Neckář - Kosmické Děti

Kosmické Děti

Slyšelas někdy trávu růst
Nebo šeptat stín?
Slyšelas někdy smát se blues
A nebo hořet dým?
Slyšelas někdy rozmlouvat
Němý oceán?
Slyšelas někdy vyplouvat
Svou myšlenku k horám?

Milion let tě objímá
Milion let tě objímá
Jsme kosmické děti - já, ty, ty a já
Milion let tě objímá
Milion let tě objímá
Jsme kosmické děti - ty a já

Vidělas někdy smát se noc
Nebo plakat den?
A mělas někdy v ruce moc
Házet se svým snem?
Vidělas někdy zlatý vlak
Padat oblohou?
Vidělas někdy, že horizont
Ti klečí u nohou?

Milion let tě objímá
Milion let tě objímá

Cítilas někdy svoji skráň
Jednou naposled?
A mělas někdy pocit, že máš
V rukou celý svět?
Cítilas někdy svoji tvář
Přímo před sluncem?
Cítilas někdy hvězdnou zář
A pod nohama zem?

Milion let tě objímá
Milion let tě objímá
Milion let tě objímá.

Космические Дети

Слышала ли ты когда-нибудь, как растет трава?
Или шепот тени?
Слышала ли ты когда-нибудь, как смеется блюз?
Или горит дым?
Слышала ли ты когда-нибудь, как разговаривает
Немой океан?
Слышала ли ты когда-нибудь, как отправляется в плавание
Твоя мысль к горам?

Миллион лет обнимает тебя
Миллион лет обнимает тебя
Мы космические дети - я, ты, ты и я
Миллион лет обнимает тебя
Миллион лет обнимает тебя
Мы космические дети - ты и я

Видела ли ты когда-нибудь, как смеется ночь?
Или плачет день?
И была ли у тебя когда-нибудь в руках власть
Играть со своей мечтой?
Видела ли ты когда-нибудь золотой поезд,
Падающий с неба?
Видела ли ты когда-нибудь, как горизонт
Преклоняет колени у твоих ног?

Миллион лет обнимает тебя
Миллион лет обнимает тебя

Чувствовала ли ты когда-нибудь свой висок
В последний раз?
И было ли у тебя когда-нибудь ощущение, что ты держишь
В своих руках весь мир?
Чувствовала ли ты когда-нибудь свое лицо
Прямо перед солнцем?
Чувствовала ли ты когда-нибудь звездный свет
И землю под ногами?

Миллион лет обнимает тебя
Миллион лет обнимает тебя
Миллион лет обнимает тебя.