Paroles et traduction Václav Neckář - Kotě se má

Kotě se má

Přinesl jsem domů čtyři koťata
Dvě černá dvě pěkně strakatá
Našel jsem je u plotu stát prochladlá
Tak mě lítost náhle popadla

Přinesl jsem domů čtyři koťata
Co opustila ruka proklatá
A teď kam se podívám tam najdu ta
Koťata chlupatá

Kotě se má kotě se má
Celý den skáče jenom honí koťata jatata
Kotě se má kotě se má
Ta když se nají padnou jako podťatá koťata

Kotě se má kotě se má
To má zkrátka časy zlatý
Kotě se má kotě se má
No a já jsem kotě pátý mourovatý

A tak se mám a tak se mám
Celý den skáču jenom honím koťata jatata

Přinesl jsem domů čtyři kočičky
Dal jsem jim pít mlíko ze lžičky
Byly asi jako má dlaň maličký
Dva chlapečci a dvě holčičky

Přinesl jsem domů čtyři kočičky
Venku by je zábly nožičky
A teď kam se hnu tak tam mě sledují
Kočičky očíčky

Kotě se má kotě se má
Celý den skáče jenom honí koťata jatata
Kotě se má kotě se má
Ta když se nají padnou jako podťatá koťata

Kotě se má kotě se má
To má zkrátka časy zlatý
Kotě se má kotě se má
No a já jsem kotě pátý mourovatý

A tak se mám a tak se mám
Celý den skáču jenom honím koťata jatata

Kitty Cat is Doing Well

I brought home four kittens
Two black and two nicely spotted
I found them next to a fence standing chilled
So pity suddenly seized me

I brought home four kittens
Abandoned by an evil hand
And now wherever I look there I find those
Fluffy kittens

Kitty cat is doing well, kitty cat is doing well
It jumps around all day and chases kittens yay!
Kitty cat is doing well, kitty cat is doing well
When they eat they fall down like stunned kittens

Kitty cat is doing well, kitty cat is doing well
It has such golden times
Kitty cat is doing well, kitty cat is doing well
And I am the fifth, grayish tabby cat

And I am doing well, and I am doing well
I jump around all day and chase kittens yay!

I brought home four kittens
I fed them milk with a spoon
They were as small as my hand, tiny
Two boys and two girls

I brought home four kittens
Because it was too cold for them outside
And now wherever I go they follow me
The kittens with their eyes

Kitty cat is doing well, kitty cat is doing well
It jumps around all day and chases kittens yay!
Kitty cat is doing well, kitty cat is doing well
When they eat they fall down like stunned kittens

Kitty cat is doing well, kitty cat is doing well
It has such golden times
Kitty cat is doing well, kitty cat is doing well
And I am the fifth, grayish tabby cat

And I am doing well, and I am doing well
I jump around all day and chase kittens yay!