Paroles et traduction Václav Neckář - Krokodýl Jeroným

Krokodýl Jeroným

Krokodýl Jeroným životem žil poklidným
Jeroným, krokodýl, narodil se v řece Nil
Krokodýl Jeroným, slyšte, co se stalo s ním
Jeroným, krokodýl, já jsem si ho ochočil

Měl v koupelně za vanou
Skrýš před mámou schovanou
Prozradil se neplechou
Že si jednou, nebo dvakrát
Pozdě v noci zpíval pod sprchou

Krokodýl Jeroným životem žil poklidným
Jeroným, krokodýl, narodil se v řece Nil
Krokodýl Jeroným, slyšte, co se stalo s ním
Jeroným, krokodýl, já jsem si ho ochočil

Náhle mu šlo o život
Má máma chtěla z něj pár bot
Jak však slzu uronil
Tak hned změkla
A pak řekla:
Prosím, buď tu s námi tedy dýl

A já se obracím především tedy na vás
Chovatelé drobného domácího zvířectva
Jen vy mě můžete pochopit
Co to dá starostí vypiplat
V bytě tři plus jedna, v paneláku
Jenom malinkýho kanárka, nebo morče
Natož pak takovýho krokodýla

Krokodýl Jeroným životem žil poklidným
Jeroným, krokodýl, narodil se v řece Nil
Krokodýl Jeroným, slyšte, co se stalo s ním
Jeroným, krokodýl, já jsem si ho ochočil

Krokodýl Jeroným životem žil poklidným
Jeroným, krokodýl, narodil se v řece Nil
Krokodýl Jeroným, slyšte, co se stalo s ním
Jeroným, krokodýl, já jsem si ho ochočil...

Jeronimo the Crocodile

Jeronimo the crocodile lived a peaceful life
Jeronimo, the crocodile, was born in the Nile River
Jeronimo the crocodile, listen to what happened to him
Jeronimo, the crocodile, I tamed him

He had a hiding place in the bathroom behind the tub
Hidden from my mother
He gave himself away with his naughtiness
That one or two times
He sang in the shower late at night

Jeronimo the crocodile lived a peaceful life
Jeronimo, the crocodile, was born in the Nile River
Jeronimo the crocodile, listen to what happened to him
Jeronimo, the crocodile, I tamed him

Suddenly his life was in danger
My mother wanted to make a pair of shoes out of him
But as soon as he shed a tear
She softened immediately
And then she said:
Please, stay with us for a while longer

And I turn to you first and foremost
Keepers of small domestic animals
Only you can understand me
What it takes to raise
In a three-plus-one apartment, in a housing project
Just a tiny canary or a guinea pig
Let alone a crocodile like this

Jeronimo the crocodile lived a peaceful life
Jeronimo, the crocodile, was born in the Nile River
Jeronimo the crocodile, listen to what happened to him
Jeronimo, the crocodile, I tamed him

Jeronimo the crocodile lived a peaceful life
Jeronimo, the crocodile, was born in the Nile River
Jeronimo the crocodile, listen to what happened to him
Jeronimo, the crocodile, I tamed him...