Paroles et traduction Václav Neckář - Křižovatky

Křižovatky

Jsou jedny cesty tam
A jedny cesty zpátky
Jsou cesty ulizí a cesty skutečný
Jsou cesty hlavní branou
I zadními vrátky
Jsou cesty nezbytný
A cesty zbytečný
Na cestách spousty lidí
Všichni nasednou
Když svoji cestu najdou
Věří najednou
Dávno touží dál, dál, dál,
Dál vychází
Dál bloudí, dál nachází
Bez přestání, bez ustání
Dál, dál, dál, dál

Jsou cesty do kopců
A cesty rovinami
Jsou cesty špalírem
A cesty ztracený
Jsou cesty dálnicí a cesty pěšinami
Jsou cesty na dosah
A cesty vzdálený
Na cestách spousty lidí
Všichni nasednou
Kdo pozná křižovatky
Věří najednou
Dávno touží dál, dál, dál
Dál vychází
Dál bloudí, dál vychází
Bez přestání, bez ustání
Dál, dál, dál, dál

Jede se stále dál
Už nás nic nezachrání
Moře jsou široká a hluboko je zem
Lodě už vypluly
Od startu do přistání
Je každý krok jen pád
A dál iý nedojdem
Jede se stále dál
Všichni co nasednou
Už nikdy nevystoupá, věří najednou
Dávno touží dál, dál, dál
Dál vychází
Dál bloudí, dál nachází
Bez přestání, bez ustání
Dál, dál, dál, dál

Ty cesty nás vedou dál
Na dálnicích i pěšinách, na mořích
Na pevninách i v údolích
A rovinách, jdem stále dál!

Crossroads

There are some paths there
And some paths back
There are paths of streets and paths real
There are paths leading through the main door
And even through the backdoors
There are paths essential
And paths unnecessary
On the paths there are a lot of people
All of them get in
When they find their path
They believe in it instantly
They've longed for it for so long
They set off
They get lost and they find again
Without breaks, without pauses
On and on

There are paths uphill
And paths across plains
There are paths lined with trees
And paths that are lost
There are paths along the motorways and there are paths along footpaths
There are paths within reach
And paths that are far away
On the paths there are a lot of people
All of them get in
Who recognize the crossroads
They believe in it instantly
They've longed for it for so long
They set off
They get lost, they get it all
Without breaks, without pauses
On and on

The ride continues
There's no way of saving us
The seas are wide and the earth is deep
The ships have sailed
From the starting line to the finish line
Every step is just a fall
And we can't go further
The ride continues
All who get in
Will never get out again, they believe in it instantly
They've longed for it for so long
They set off
They get lost, they find again
Without breaks, without pauses
On and on

The paths take us further
Along the motorways and footpaths, in the seas
In the continents and in the valleys
And in the plains, we always go on!