Paroles et traduction Václav Neckář - Miluju A Maluju
Dejte
mi
malíři
barvy
všech
druhů
Give
me,
painters,
colors
of
all
kinds
Já
budu
do
mraků
malovat
duhu
I
will
paint
a
rainbow
in
the
clouds
Řekněte
básníci,
jak
se
verš
skládá
Tell
me,
poets,
how
a
verse
is
composed
Ona
mne,
ona
mne
asi
má
ráda
She
loves
me,
she
probably
loves
me
Já
nejsem
ani
Leonardo,
ani
Michelangelo
I
am
neither
Leonardo
nor
Michelangelo
Paletu
mám
amatérsky
chudou
My
palette
is
amateurishly
poor
Ale
když
mne
paní
múza
políbila
na
čelo
But
when
the
lady
muse
kissed
my
forehead
Rozhod
jsem
se
skoncovati
s
nudou
I
decided
to
put
an
end
to
boredom
Samým
blahem,
jedním
tahem
With
pure
bliss,
with
one
stroke
Srdce
z
lásky
maluju
I
paint
a
heart
of
love
Protože
já,
protože
já
Because
I,
because
I
Protože
já
miluju
Because
I
love
A
miluju
a
miluju
a
miluju
a
miluju
And
I
love
and
I
love
and
I
love
and
I
love
A
miluju
a
maluju
a
miluju
a
maluju
And
I
love
and
I
paint
and
I
love
and
I
paint
Já
neměl
nikdy
nadání,
mě
nehýčkali
uměny
I
never
had
a
talent,
I
wasn't
pampered
by
the
arts
Z
kreslení
jsem
vždycky
míval
pětky
I
always
got
F's
in
drawing
Ale
dneska
vlastní
duší
kreslím
fresky
na
stěny
But
today,
with
my
own
soul,
I
draw
frescoes
on
the
walls
Fagule
mi
slouží
místo
štětky
Cigarette
butts
serve
me
as
brushes
Samým
blahem,
jedním
tahem
With
pure
bliss,
with
one
stroke
Srdce
z
lásky
maluju
I
paint
a
heart
of
love
Protože
já,
protože
já
Because
I,
because
I
Protože
já
miluju
Because
I
love
A
miluju
a
maluju
a
miluju
a
maluju
And
I
love
and
I
paint
and
I
love
and
I
paint
Évaluez la traduction
1
Podzim
2 Kdo To Vzdává
3 Bludný Kruh
4 Celý Svět Se Mnou Je Tu
5 Lásko Ztracená
6 Apokalypsa Duše
7 Jsem
8 Kde jsou ta rána stříbrná
9 Rok Rok Střídá
10 Časy se mění (The Times They Are A-changing)
11 Miluju A Maluju
12 Na Rafandě
13 Andílku Náš
14 My To Spolu Táhnem Dál
15 Se Svou Mášou
16 Balada Ze Suterénu
17 Věčný Náhradník
18 Perla
19 Všechno Je Jenom Jednou
20 Tvým Dlouhým Vlasům
21 Až budu někdo
22 Andělé Strážní
23 Mezi svými
24 Ráno
25 Bejvávalo (Dobrý Časy)
26 Tajemství
27 Tohle Není Píseň O Lásce
28 Půlnoční
29 Můj Taxis
30 Píseň Pro Jockeye
31 Seno A Stáj
32 Modrá z džín
33 Oči Koní
34 Podej Mi Ruku A Projdem Václavák
35 Mýdlový Princ
36 Svět Je Místo K Radování
37 Massachusetts
38 Jak Se Tak Dívám
39 Dobrá Zpráva
40 Jak ten čas letí
41 Šel Sen Kolem Nás
42 Ša-La-La-La-Li
43 Stín Katedrál
44 Bim Bam
45 Ze Soboty Na Neděli
46 Lady Jane
47 Suzanne
48 Nautilus
49 Píseň Pro Joriku
50 Denně Přesně V 7.40
51 Chci Tě Líbat
52 Sluneční vítr
53 Já Ti Zabrnkám
54 Dívky Jdou Ven
55 Evelýna
56 Láska Má
57 Víla
2 Kdo To Vzdává
3 Bludný Kruh
4 Celý Svět Se Mnou Je Tu
5 Lásko Ztracená
6 Apokalypsa Duše
7 Jsem
8 Kde jsou ta rána stříbrná
9 Rok Rok Střídá
10 Časy se mění (The Times They Are A-changing)
11 Miluju A Maluju
12 Na Rafandě
13 Andílku Náš
14 My To Spolu Táhnem Dál
15 Se Svou Mášou
16 Balada Ze Suterénu
17 Věčný Náhradník
18 Perla
19 Všechno Je Jenom Jednou
20 Tvým Dlouhým Vlasům
21 Až budu někdo
22 Andělé Strážní
23 Mezi svými
24 Ráno
25 Bejvávalo (Dobrý Časy)
26 Tajemství
27 Tohle Není Píseň O Lásce
28 Půlnoční
29 Můj Taxis
30 Píseň Pro Jockeye
31 Seno A Stáj
32 Modrá z džín
33 Oči Koní
34 Podej Mi Ruku A Projdem Václavák
35 Mýdlový Princ
36 Svět Je Místo K Radování
37 Massachusetts
38 Jak Se Tak Dívám
39 Dobrá Zpráva
40 Jak ten čas letí
41 Šel Sen Kolem Nás
42 Ša-La-La-La-Li
43 Stín Katedrál
44 Bim Bam
45 Ze Soboty Na Neděli
46 Lady Jane
47 Suzanne
48 Nautilus
49 Píseň Pro Joriku
50 Denně Přesně V 7.40
51 Chci Tě Líbat
52 Sluneční vítr
53 Já Ti Zabrnkám
54 Dívky Jdou Ven
55 Evelýna
56 Láska Má
57 Víla
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.