Paroles et traduction Václav Neckář - Nejsem Gladiátor
Lamželezo
nejsem,
ani
Herkules
I'm
not
a
strongman,
not
a
Hercules
Čas
vod
času
bejvám
zcela
bez
peněz
Sometimes
I'm
completely
broke
Prý
ti
na
mně
vadí,
že
mám
spoustu
chyb
You
say
you
don't
like
me
because
I
have
a
lot
of
flaws
Ve
tvých
očích
zkrátka
vůbec
nejsem
typ
In
your
eyes,
I
just
don't
fit
the
type
Měl
bych
být
hrdina
a
rváč
I
should
be
a
hero
and
a
fighter
Já
jsem
však
jen
náruživý
spáč
But
I'm
just
an
avid
sleeper
Naslouchám
tvým
důvodům
I
listen
to
your
reasons
Jako
když
mě
hodí
lvům
As
if
you're
throwing
me
to
the
lions
Nejsem
gladiátor,
nejsem
gladiátor
I'm
not
a
gladiator,
I'm
not
a
gladiator
Nemám
kopí
ani
štít
I
have
no
spear
or
shield
A
šelem
bych
se
asi
trochu
bál
And
I'd
be
a
little
scared
of
the
beasts
Nejsem
gladiátor,
nejsem
gladiátor
I'm
not
a
gladiator,
I'm
not
a
gladiator
Chceš-li
pouze
jeho
mít
If
that's
all
you
want
Tak
zajdi
si
snad
na
maškarní
bál
Then
maybe
you
should
go
to
a
costume
ball
Nebude
už
ze
mne
nikdy
kosmonaut
I'll
never
be
an
astronaut
Kdybych
začal
boxovat,
jsem
hned
knock
out
If
I
started
boxing,
I'd
be
knocked
out
Nejsem
zkrátka
ideál
tvých
dívčích
snů
I'm
just
not
the
ideal
of
your
dreams
Stačí
dostat
angínu,
hned
podlehnu
I
just
get
a
sore
throat
and
I
give
in
Měl
bych
být
hrdina
a
rváč
I
should
be
a
hero
and
a
fighter
Já
jsem
však
jen
náruživý
spáč
But
I'm
just
an
avid
sleeper
Naslouchám
tvým
důvodům
I
listen
to
your
reasons
Jako
když
mě
hodí
lvům
As
if
you're
throwing
me
to
the
lions
Nejsem
gladiátor,
nejsem
gladiátor
I'm
not
a
gladiator,
I'm
not
a
gladiator
Nemám
kopí
ani
štít
I
have
no
spear
or
shield
A
šelem
bych
se
asi
trochu
bál
And
I'd
be
a
little
scared
of
the
beasts
Nejsem
gladiátor,
nejsem
gladiátor
I'm
not
a
gladiator,
I'm
not
a
gladiator
Chceš-li
pouze
jeho
mít
If
that's
all
you
want
Tak
zajdi
si
snad
na
maškarní
bál
Then
maybe
you
should
go
to
a
costume
ball
Nejsem
gladiátor,
nejsem
gladiátor
I'm
not
a
gladiator,
I'm
not
a
gladiator
Nemám
kopí
ani
štít
I
have
no
spear
or
shield
A
šelem
bych
se
asi
trochu
bál
And
I'd
be
a
little
scared
of
the
beasts
Nejsem
gladiátor,
nejsem
gladiátor
I'm
not
a
gladiator,
I'm
not
a
gladiator
Chceš-li
pouze
jeho
mít
If
that's
all
you
want
Tak
zajdi
si
snad
na
maškarní
bál
Then
maybe
you
should
go
to
a
costume
ball
Já
se
k
tobě
nehodím
I'm
not
right
for
you
Vždyť
žebra
jako
radiátor
mám
I
have
ribs
like
a
radiator
Tak
ti
radši
poradím
So
I'll
give
you
some
advice
Čekej,
až
přijde
gladiátor
sám
Wait
until
a
gladiator
comes
along
Évaluez la traduction
1
Znala Panna Pána
2 Kdyby Na Sůl Nebylo
3 Potulný Hráč
4 Chci Tě Líbat
5 Mýdlový Princ
6 My To Spolu Táhnem Dál
7 Je Ráno, Anno
8 Bezstarostná Jízda
9 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
10 Má Něco S Jedním Pánem
11 Lékořice
12 Massachusetts
13 Svatovítský Chrám - Chrám Sv. Víta
14 Malá Lady
15 Evelýna
16 Nejsem Gladiátor
17 Láska Má
18 Ša-La-La-La-Li
2 Kdyby Na Sůl Nebylo
3 Potulný Hráč
4 Chci Tě Líbat
5 Mýdlový Princ
6 My To Spolu Táhnem Dál
7 Je Ráno, Anno
8 Bezstarostná Jízda
9 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
10 Má Něco S Jedním Pánem
11 Lékořice
12 Massachusetts
13 Svatovítský Chrám - Chrám Sv. Víta
14 Malá Lady
15 Evelýna
16 Nejsem Gladiátor
17 Láska Má
18 Ša-La-La-La-Li
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.