Paroles et traduction Václav Neckář - Nejsem hvězda

Nejsem hvězda

Nejsem hvězda slavná
Víš to odedávna
Dál jsem kluk - čím lepším se mám stát?
Nemám zlatou rudu
Nejsem z Hollywoodu
Nesjížděl jsem v sudu vodopád

Nejsem hvězda slavná
Víš to odedávna
Hvězda nudí časem
Ber mě jaký já jsem

Máš mě, to víš, co ti víc mám dát
Máš mě i s tou záplatou
Máš mě, to víš, co ti víc mám dát
Svět s oblohou hvězdnatou?

Mám sto hříchů, pýchu ne
Já nejsem hvězda v dálce
Drž mi ve všem palce
Jen ať nejsem jiný, než mě znáš
Láska není svatá
Já až budu táta
Ať nás oba kluky uhlídáš

Nejsem hvězda v dálce
Drž mi ve všem palce
Hvězda někdy padá
Nespadnu, buď ráda

Máš mě, to víš, co ti víc mám dát
Máš mě i s tou záplatou
Máš mě, to víš, co ti víc mám dát
Svět s oblohou hvězdnatou?

Mám tě, to vím, co si víc mám přát
Ráno svit hvězd zhasíná
Mám tě, to vím, co si víc mám přát
Ráno a já usínám

Chvíli bylo strašně blízko k hvězdám

I'm Not a Star

I'm not a famous star
You've known that for a long time
I'm still just a boy - what better can I become?
I don't have any gold
I'm not from Hollywood
I haven't gone down a waterfall in a barrel

I'm not a famous star
You've known that for a long time
A star gets boring over time
Take me as I am

You have me, you know, what more can I give you
You have me, even with my faults
You have me, you know, what more can I give you
The world with a starry sky?

I have a hundred sins, but no pride
I'm not a distant star
Keep your fingers crossed for me
Just don't let me change from the way you know me
Love isn't sacred
When I'm a father
May you watch over both of us boys

I'm not a distant star
Keep your fingers crossed for me
A star sometimes falls
I won't fall, be glad

You have me, you know, what more can I give you
You have me, even with my faults
You have me, you know, what more can I give you
The world with a starry sky?

I have you, you know, what more could I ask for
In the morning, the light of the stars fades
I have you, you know, what more could I ask for
In the morning, and I'm falling asleep

For a moment, it was awfully close to the stars