Paroles et traduction Václav Neckář - Noční Vlaky

Noční Vlaky

Pozoroval noční vlaky
Jednou odjel jedním taky
Nechal doma ženu, dítě klidně spát
Klidně spát

Tunely skrz velký hory
Nížinou podél moří
Města hory, řeky, mosty pořád dál
Pořád dál

Znáš ten dům na stráni
Kde dávno nikdo nebydlí
Vítr se tam prohání
A srny chodí usínat
Usínat

Občas přišla z dálek psaní
že má se dobře, že práci shání
Aby mohl prachy domů posílat
Posílat

Dítě rostlo jako z vody
Až jednou přišel novej fotr
Co pil rád
A rád i rány rozdával
Rozdával

Znáš ten dům na stráni
Kde dávno nikdo nebydlí
Vítr se tam prohání
A srny chodí usínat
Usínat

Znáš ten dům na stráni
Kde dávno nikdo nebydlí
Vítr se tam prohání
A srny chodí umírat
Umírat

Pozoroval noční vlaky
Jednou odjel jedním taky
Pustil plyn, zamknul dveře
A nechal spát
Nechal spát
Dům spát
Nechal spát
Dům spát
Nechal spát
Dům spát

Night Trains

I watched the night trains
Once I took one too
And left my wife and our child sleeping soundly
Sleeping soundly

Through tunnels and over mountains
And along the seashore
Past cities, mountains, rivers and bridges
On and on

You know that house on the hill
Where long ago no one lived
And the wind ran free
And deer came to sleep
To sleep

Sometimes letters came from far away
Saying that he was well and looking for work
So that he could send money home
To send

Our child grew tall and strong
And then came a new stepfather
Who liked to drink
And was quick to give us blows
To give

You know that house on the hill
Where long ago no one lived
And the wind ran free
And deer came to sleep
To sleep

You know that house on the hill
Where long ago no one lived
And the wind ran free
And deer came to die
To die

I watched the night trains
Once I took one too
Stepped on the gas, locked the door
And let it sleep
Let it sleep
House, sleep
Let it sleep
House, sleep
Let it sleep
House, sleep