Paroles et traduction Václav Neckář - Obrazy

Obrazy

Tak jsem si tenkrát žil svůj nepopsanej svět
Hledal svý obrazy, míchal barvy nazpaměť
Jsou roky, kdy se v hlavě barvy lehce zpřehází
Jak Chagall když holky po svým nebi rozhází
A tak dál, dál a dál
A tak dál, lásko má

Viděl jsem Beatles bourat krimple novej svět
Já měl to štěstí, ty mi můžeš závidět
Když jsem se nudil v městech a nic v nich neviděl
A těm, co žijou v horách, jsem i vítr záviděl
A tak dál, dál a dál.
A tak dál, lásko má

Tak jsem to tenkrát viděl, možná jen náhodou
A chtěl jak van Gogh kreslit, i chvění vzduchu na vodou
To všechno byl jen výkres a můžeš chtít, co chceš
Dokud nevíš, co jseš, obraz svůj těžko maluješ
A tak dál, dál a dál.
A tak dál, lásko má

Pictures

Thus I lived my own unwritten world back then
Searched for my pictures, mixed colors by heart
There are years, when colors in the head get slightly mixed up
Like Chagall when he scatters girls across his sky
And so on, on and on
And so on, my love

I saw the Beatles breaking a new world
I was lucky, you can envy me
When I got bored in cities and didn't see anything in them
And I envied the wind to those, who live in the mountains
And so on, on and on
And so on, my love

Thus I saw it back then, maybe just by chance
And wanted to draw like van Gogh, even the quivering of the air on the water
All that was just a drawing and you can wish whatever you want
As long as you don't know what you are, it is difficult to paint your own picture
And so on, on and on
And so on, my love