Paroles et traduction Václav Neckář - Podej Mi Ruku A Projdem Václavák

Podej Mi Ruku A Projdem Václavák

Auta různých značek, pozor dej, vyletí ptáček
Ještě jedno foto a pak adieu...
Zaplatíš svou útratu, čas příjezdů, čas návratů
Neděle večer, brzy osmá odbije.

Jen málokdo spěchá i když mírně mží
Ožily vchody pasáží
Dnes nekřičí tu kameloti, tak jestli nejsi vážně proti
Podej mi ruku a projdem Václavák.

Už září stovky oken, v jemné vůni dívčích loken
Nebreč a pojď do známých míst
Kolik vlastně je ti? Jsme velcí, věčně děti
O čem ty a já si v očích můžem číst?

Jen málokdo spěchá i když mírně mží
Ožily vchody pasáží
Dnes nekřičí tu kameloti, tak jestli nejsi vážně proti
Podej mi ruku a projdem Václavák.

Václav jede na svém koni, lípy voní jako vloni
Nekonečný vesmír je náhle blíž...
V obleku či v dlouhém svetru zástup lidí kráčí k metru
I naše kroky míří na Zlatý kříž

Jen málokdo spěchá i když mírně mží
Ožily vchody pasáží
Dnes nekřičí tu kameloti, tak jestli nejsi vážně proti
Podej mi ruku a projdem Václavák.

Pozdravíme známé, možná zmrzlinu si dáme
Veliký kornout té, co já mám rád
Slyším slova proroka: Z pět do divadla Rokoka
Jednou se vrátím zpívat a hrát

Já znám slzy smutných i krásných dní
Zkraťme tu chvíli loučení
Však doma aspoň na vteřinu, až se schoulíš pod peřinu
Vzpomeň si na mne a náš Václavák

Протяни Мне Руку, И Пройдемся По Вацлавской Площади

Машины разных марок, будь осторожна, вылетит птичка
Еще одно фото, и нам пора...
Заплатишь по счету, время прибытий, время возвращений
Вечер воскресенья, скоро пробьет восемь.

Мало кто спешит, хоть и моросит дождь
Ожили входы в пассажи
Сегодня не кричат тут газетчики, так что если ты не против
Протяни мне руку, и пройдемся по Вацлавской площади.

Уже горят сотни окон, в нежном аромате девичьих локонов
Не плачь и пойдем в знакомые места
Сколько тебе лет на самом деле? Мы взрослые, но вечно дети
О чем ты и я можем прочитать в глазах друг друга?

Мало кто спешит, хоть и моросит дождь
Ожили входы в пассажи
Сегодня не кричат тут газетчики, так что если ты не против
Протяни мне руку, и пройдемся по Вацлавской площади.

Вацлав едет на своем коне, липы пахнут, как в прошлом году
Бесконечная вселенная вдруг стала ближе...
В костюме или в длинном свитере толпа людей идет к метро
И наши шаги направлены к Золотому кресту

Мало кто спешит, хоть и моросит дождь
Ожили входы в пассажи
Сегодня не кричат тут газетчики, так что если ты не против
Протяни мне руку, и пройдемся по Вацлавской площади.

Поздороваемся со знакомыми, может, мороженого поедим
Большой рожок той, которую я люблю
Слышу слова пророка: В пять в театр Рококо
Однажды я вернусь петь и играть

Я знаю слезы грустных и прекрасных дней
Сократим эту минуту прощания
Но дома, хотя бы на секунду, когда ты укроешься одеялом
Вспомни обо мне и о нашей Вацлавской площади