Paroles et traduction Václav Neckář - Podzim

Podzim

Potkali se mezi stromy
Změnil směr a tak šli spolu
Do kavárny, dal si turka
Ona vídeň a indiánka

Jó podzim na kolonádě
Bývá krásný milé dámy
Jó podzim - a kolonádě
Říkají místní kolo bláznů

A ten večer, při muzice
Tančí spolu, pijí víno
Ráno sama probudí se
Asi šel běhat kolo bláznů

Jó podzim na kolonádě
Bývá krásný milé dámy
Jó podzim - a kolonádě
Říkají místní kolo bláznů

A není proč plakat
Jen ten kdo zastaví se
Musí jít z kola ven
Musí jít z kola ven

Potkali se mezi stromy
Ona běží udýchaná
A ten pán usmívá se
S jinou jde do kavárny

A není proč plakat
Jen ten kdo zastaví se
Musí jít z kola ven
Musí jít z kola ven
Musí jít z kola ven
Musí jít z kola ven
Musí jít z kola ven
Musí jít z kola ven

Autumn

We met among the trees
He changed direction and so we walked together
Into the café, he ordered Turkish coffee
She had a Viennese and an Indian

Oh autumn on the colonnade
It's beautiful, dear lady
Oh autumn - and on the colonnade
The locals call it the circle of fools

And that evening, with music
They dance together, they drink wine
In the morning she wakes up alone
He probably went jogging around the circle of fools

Oh autumn on the colonnade
It's beautiful, dear lady
Oh autumn - and on the colonnade
The locals call it the circle of fools

And there's no reason to cry
Only those who stop
Have to leave the circle
Have to leave the circle

We met among the trees
She runs out of breath
And the gentleman smiles
He goes into the café with another woman

And there's no reason to cry
Only those who stop
Have to leave the circle
Have to leave the circle
Have to leave the circle
Have to leave the circle
Have to leave the circle
Have to leave the circle